číst

Voir aussi : cist, čist

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave чисти, čisti, doublet étymologique de čítat (« compter »).

Verbe

číst \tʃiːst\ imperfectif (perfectif : přečíst) (voir la conjugaison)

1. Lire.
   • Nedávno jsem četl velice zajímavou knihu.

     Je viens de lire un livre très intéressant.

Composés

• dočíst, dočítat (« finir de lire »)
• odečíst, odečítat (« soustraire »)
  • odečet (« soustraction, somme soustraite »)
• pročíst, pročítat (« tout lire »)
• přičíst, přičítat (« ajouter, attribuer »)
• rozečíst (« feuilleter un livre »)
• sečíst, sčítat (« additionner »)
  • součet (« somme »)
  • sečtělý (« lettré, érudit »)
• vyčíst, vyčítat (« reprocher »)
  • výčet (« énumération »)
• začíst (« se mettre à lire »)

Dérivés

• četba (« lecture »)
• čítanka (« livre de lecture »)
• čitelný (« lisible »)
• čtenář (« lecteur »)
• čtení (« lecture »)
• čtený (« lu »)
• čtivý (« lisible »)

Apparentés étymologiques

• cena (« prix »)
• čest (« vertu »)

Prononciation

• tchèque : écouter « číst [tʃiːst] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage