čuovgat
: čuovgát
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De čuovga (« lumière »).
Verbe [modifier le wikicode]
čuovgat /ˈt͡ʃuo̯vɡɑt/ (voir la conjugaison)
- Briller, luire, éclairer.
- Muhtin čuovga/ginttal/oljolámpá mii álo čuovggai tempelis lei jáddan. — (Heidi Guttorm Einarsen, Ovttas, calliidlagadus, page 83)
- Une lumière/chandelle/lampe à huile qui toujours éclairait dans le temple, s’était éteinte.
- Muhtin čuovga/ginttal/oljolámpá mii álo čuovggai tempelis lei jáddan. — (Heidi Guttorm Einarsen, Ovttas, calliidlagadus, page 83)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- čuovggastit — éclairer un peu
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | čuovgat | čuovgadat |
| Accusatif Génitif |
čuovgada | čuovgadiid |
| Illatif | čuovgadii | čuovgadiidda |
| Locatif | čuovgadis | čuovgadiin |
| Comitatif | čuovgadiin | čuovgadiiguin |
| Essif | čuovgadin | |
| Épithète | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|
| čuvges | čuovgadit | čuovgadeamos |
čuovgat /ˈt͡ʃuo̯vɡɑt/ adjectif attribut
- Clair, lumineux.
- Čuovggáš lea skábman čuovgadeamos áigi beaivet. — (nrk.no)
- “Čuovggáš” est le moment le plus clair d’une journée de la nuit arctique.
- Čuovggáš lea skábman čuovgadeamos áigi beaivet. — (nrk.no)
- Clair, sonore (en parlant d’un son).
Dérivés[modifier le wikicode]
- čuovgatvuohta — luminosité, clarté
Forme de verbe [modifier le wikicode]
čuovgat /ˈt͡ʃuo̯vɡɑt/
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovgat.
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
čuovgat /ˈt͡ʃuo̯vɡɑt/
- Forme possessive à la deuxième personne du singulier de čuovga.