θεός

Voir aussi : Θεός

Grec

Étymologie

Du grec ancien θεός, theós (« dieu »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	θεός	οι	θεοί
Génitif	του	θεού	των	θεών
Accusatif	τον	θεό	τους	θεούς
Vocatif		θεέ		θεοί

θεός (theós) \θeˈos\ masculin

1. (Religion) Dieu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• θεά (« déesse »)
• θεϊκός, θείος (« divin »)
• θεότητα (« divinité »)

Apparentés étymologiques

• Θεοφάνια (« Épiphanie »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Άγιο Πνεύμα (« Saint-Esprit »)

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (θεός)

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *dʰ(e)h₁s- (« souffle, esprit ») qui donne aussi dusius en latin, duch en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	θεός	οἱ	θεοί	τὼ	θεώ
Vocatif		θεέ		θεοί		θεώ
Accusatif	τὸν	θεόν	τοὺς	θεούς	τὼ	θεώ
Génitif	τοῦ	θεοῦ	τῶν	θεῶν	τοῖν	θεοῖν
Datif	τῷ	θεῷ	τοῖς	θεοῖς	τοῖν	θεοῖν

θεός, theós masculin (Ancienne orthographe : ϑεός)

1. (Religion) Dieu, divinité.
   • σὺν θεῷ, σύν γε θεοῖσιν, avec l'aide de Dieu.
   • πρὸς θεῶν, [je jure] devant les dieux. Par Dieu !
2. Dieu par apothéose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• θεύς (Dorien)
• θιός (Béotien, arcado-chypriote)
• σιός (Laconien)

Dérivés

• ἀντίθεος, ἰσόθεος (« égal aux dieux »)
• ἄθεος (« impie, athée »)
• δύσθεος (« impie »)
• Δωροθέα
• Δωρόθεος
• ἔνθεος (« inspiré »)
  • ἐνθουσιάζω (« être inspiré »)
• ἡμίθεος (« demi-dieu »)
• μισόθεος (« qui déteste les dieux »)
• πολύθεος (« de plusieurs dieux »)
• Θεόδουλος
• Θεόδωρος
• Θεόπομπος
• Θεόφιλος
• θεήλατος
• θεοβλαβής (« infatué »)
  • θεοβλάβεια
  • θεοβλαβέω
• θεοδήλητος
• θεοδίδακτος (« enseigné par Dieu »)
• θεόδμητος (« bâti par les dieux »)
• θεόδοτος, θεόσδοτος (« donné par les dieux »)
• θεοειδής, θεοείκελος (« semblable à dieu »)
• θεόθεν (« de dieu, par dieu »)
• θεοίνια (« fête du dieu du vin »)
• θεοφάνια (« théophanies »)
• θεοφιλής, φιλόθεος (« aimé des dieux »)
• θεοφορέω (« déifier »)
• θεοφορία
• θεόφορος (« portant dieu »)
• θεόφρων (« religieux »)
• θεογεννής (« né de dieu »)
• θεόγλωσσος
• θεόγονος (« né de dieu »)
  • θεογονία (« théogonie »)
• θεοσεχθρία, θεοεχθρία (« impiété »)

Adjectif

θεός, theós

1. Divin, propre aux dieux.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : θεός
• Anglais : theo-
• Français : théo-

Prononciation

• \tʰe.ós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• \tʰɛˈos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• \θeˈos\ (Koinè (IV^e siècle))
• \θeˈos\ (Byzance (X^e siècle))
• \θeˈos\ (Constantinople (XV^e siècle))
• (Région à préciser) : écouter « θεός [tʰe.ós] »

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « θεός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage