apothéose
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin apotheosis (« déification ») issu du grec ancien ἀποθέωσις, apothéôsis (id.), dérivé de θεός, theós (« dieu »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apothéose | apothéoses |
| \a.pɔ.te.oz\ | |
apothéose \a.pɔ.te.oz\ féminin
- (Antiquité) Action de mettre au rang des dieux.
L’apothéose d’Auguste.
- (En particulier) Réception fabuleuse des anciens héros parmi les dieux.
L’apothéose d’Hercule.
L’apothéose d’Énée.
- (Par hyperbole) Honneurs extraordinaires rendus à un homme mort ou vivant, que l’opinion générale et l’enthousiasme public élèvent au-dessus de l’humanité.
En vérité, je vous le jure, […], quoique je détestasse ce meurtre, je n’aurais su dire si ce que je voyais était une apothéose ou un supplice.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d'une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années.
— (A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : éditions Saint-Raphaël/Neuville-sous-Montreuil : imprimerie Notre-Dame des Prés, 1894)Après chaque procès suivi d’exécutions, après chaque calamité publique réduite à coups d’impitoyables sacrifices et de mensonges de propagande, il lui faut des apothéoses. Nous avons décrit ces ovations des congrès, prolongées un quart d’heure entier.
— (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)- Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail ?
— (Eugène Pottier, L’Internationale, 1871)
- (Par extension) Dernière partie grandiose d’une œuvre, d’un spectacle, d’un film.
Je connaissais l’appartement de mon camarade et, là, sous la pluie, je voyais, dans une apothéose sanglante, le petit meuble en bois de chêne, près de la cheminée, […].
— (Octave Mirbeau, La tête coupée)Afin de clore cette aventure en apothéose, les studios Warner ont choisi de produire deux films.
— (Voilà People, « Harry Potter : bientôt la fin d’une aventure », octobre 2010)
Notes
[modifier le wikicode]- Rivarol [1] indique : « L’apothéose était une cérémonie qui plaçait des hommes au rang des dieux ; la déification est l’acte d’une imagination superstitieuse qui voit la divinité dans un être où elle n’est pas. »
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : apoteose (af)
- Allemand : Apotheose (de), Vergötterung (de), Vergöttlichung (de), Verherrlichung (de)
- Anglais : apotheosis (en)
- Catalan : apoteosi (ca)
- Croate : apoteoza (hr)
- Espagnol : apoteosis (es)
- Espéranto : apoteozo (eo)
- Galicien : apoteose (gl) féminin
- Grec : αποθέωση (el)
- Grec ancien : ἀποθέωσις (*)
- Ido : apoteoso (io)
- Italien : apoteosi (it) féminin
- Kotava : tulorara (*)
- Latin : apotheosis (la)
- Néerlandais : apotheose (nl), verheerlijking (nl), slotstuk (nl), slottaffereel (nl)
- Portugais : apoteose (pt)
- Russe : апофеоз (ru)
- Solrésol : r'efare (*)
- Tchèque : apoteóza (cs), zbožštění (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe apothéoser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’apothéose |
| il/elle/on apothéose | ||
| Subjonctif | Présent | que j’apothéose |
| qu’il/elle/on apothéose | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) apothéose |
apothéose \a.pɔ.te.oz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apothéoser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe apothéoser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe apothéoser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe apothéoser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe apothéoser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.pɔ.te.oz\ rime avec les mots qui finissent en \oz\.
- \a.pɔ.te.oz\
- France : écouter « apothéose [a.pɔ.te.oz] »
- France (Toulouse) : écouter « apothéose [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « apothéose [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apothéose), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] : Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827