καίω

Grec

Étymologie

Du grec ancien καίω, kaíō (« bruler, mettre le feu »).

Verbe

	Présent	Imparfait	Subjonctif	Aoriste
1re sing.	καίω	έκαιγα	κάψω	έκαψα
2e sing.	καίεις	έκαιγες	κάψεις	έκαψες
3e sing.	καίει	έκαιγε	κάψει	έκαψε
1re pl.	καίουμε	καίγαμε	κάψουμε	εκάψαμε
2e pl.	καίετε	καίγατε	κάψετε	εκάψατε
3e pl.	καίουν	έκαιγαν	κάψουν	έκαψαν

Futur	θα κάψω
Parfait	έχω κάψει
Gérondif	καίοντας

καίω (kéo) \ˈce.o\

1. Brûler.

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *keh₂u- (« allumer, bruler »), qui donne le verbe albanais kall du même sens.

Verbe

καίω, kaíō, futur : inconnu, aoriste : inconnu, parfait : inconnu, parfait passif : inconnu, aoriste passif : inconnu *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Allumer un feu, bruler du bois. (Au passif) Bruler, en parlant du feu, du bois.
   • πῦρ κήαντο

     ils s’allumèrent un feu

2. Incendier, mettre le feu.
   • κάειν καὶ πορθεῖν

     détruire par le feu et l’épée

3. Briller, bruler, en parlant du soleil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Médecine) Cautériser.
   • τέμνειν καὶ κάειν

     inciser et cautériser

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Antonymes

• σβέννυμι

Dérivés

• ἀνακαίω (« allumer, ranimer »)
• διακαίω (« bruler, calciner »)
• ἐκκαίω (« bruler »)
• ἐπικαίω
• κᾶλον (« bois de chauffe, buche »)
• κατακαίω (« tout bruler »)
• καῦμα (« chaleur intense »)
• καῦσις (« brulage »)
• καυστήρ, καυτήρ (« bruleur »)
• καυστός (« brûlé »)
• συγκαίω (« allumer avec »)
• ὑποκαίω (« chauffer par dessous »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : καίω

Prononciation

• *\kǎi̯.ɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈkɛ.o\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈkɛ.o\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈce.o\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈce.o\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « καίω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage