λύω
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-européen commun *leu[1] (« séparer, délivrer ») qui donne le latin luo, soluo, l’anglais loose.
Verbe
[modifier le wikicode]Mode actif | ||
---|---|---|
Temps | Primaire | Secondaire |
Présent | λύω | ἔλυον |
Futur | λύσω | |
Aoriste | ἔλυσᾰ | |
Parfait | λέλυκᾰ | |
Plus-que-parfait | ἐλελύκειν | ἐλελύκη |
Mode passif | ||
Temps | Premier | Second |
Présent | λύομαι | ἐλυόμην |
Futur | λυθήσομαι | |
Aoriste | ἐλύθην | |
Parfait | λέλυμαι | |
Plus-que-parfait | ἐλελύμην | |
Futur antérieur | λελύσομαι | |
Mode moyen | ||
Temps | Premier | Second |
Présent | λύομαι | ἐλυόμην |
Futur | λύσομαι | |
Aoriste | ἐλυσάμην | |
Parfait | λέλυμαι | |
Plus-que-parfait | ἐλελύμην |
λύω, lúô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)
- Délier.
- (Sens propre) Délier, délivrer, dénouer.
- (Par extension) Lâcher, laisser aller.
- Mettre en liberté, délivrer, affranchir.
- Dissoudre.
- Dissoudre des pilules.
- (Par extension) Désagréger, rompre, briser.
- Mettre fin à, achever, terminer, résoudre.
- Résoudre, expliquer.
- Se libérer de.
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif. Ce verbe est souvent utilisé comme paradigme dans les tableaux de conjugaison.
Dérivés
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]λύω, lúô *\Prononciation ?\
- Subjonctif présent actif, 1re personne du singulier, de λύω.
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « λύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage