μορφή
Grec[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien μορφή, morphḗ (« forme »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | η | μορφή | οι | μορφές |
| Génitif | της | μορφής | των | μορφών |
| Accusatif | τη(ν) | μορφή | τις | μορφές |
| Vocatif | μορφή | μορφές | ||
μορφή, morfí \moɾˈfi\ féminin
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté[1] au latin merus, de l’indo-européen commun *mer- (« briller ») qui est dans μαρμαίρω, marmaírō[1].
- Étant donné que Μορφεύς (« Morphée ») est aussi le dieu des rêves, on peut imaginer un lien avec le *mer- qui est dans notre cauchemar, dans μάρμαρος, mármaros (« marbre »), le sens initial étant « frapper, battre » avec deux évolutions sémantiques : morbus (« frappé, faible, alangui ») et *morbha, μορφά, morphá, μορφή, morphḗ (« chose frappée, pétrie, façonnée, donc formée » puis « forme »).
- Moins vraisemblablement apparenté[2], avec métathèse, au latin forma.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | μορφή | αἱ | μορφαί | τὼ | μορφά |
| Vocatif | μορφή | μορφαί | μορφά | |||
| Accusatif | τὴν | μορφήν | τὰς | μορφάς | τὼ | μορφά |
| Génitif | τῆς | μορφῆς | τῶν | μορφῶν | τοῖν | μορφαῖν |
| Datif | τῇ | μορφῇ | ταῖς | μορφαῖς | τοῖν | μορφαῖν |
μορφή, morphḗ féminin
- Forme.
ἀλλὰ ταῦθ’ ὁ δυστυχὴς δαίμων ὁ σός τε κἀμὸς ἐξαφείλετο, ὅς σ’ ὧδέ μοι προύπεμψεν ἀντὶ φιλτάτης μορφῆς σποδόν τε καὶ σκιὰν ἀνωφελῆ. οἴμοι μοι.
— (Sophocle, Électre, vers 414 av. J.-C., vers 1159 → lire en ligne)
allà taûth’ ho dystykhḕs daímōn ho sós te kamòs exapheíleto, hós s’ hôdé moi proúpempsen antì philtátēs morphês spodón te kaì skiàn anōphelê. oímoi moi.- Mais un Daimôn, funeste à toi et à moi, a tout renversé, et il amène ici, au lieu de ta chère forme, ta cendre et une ombre vaine. Hélas ! — (traduit par Leconte de Lisle, Élektra, 1877, page 480)
Dérivés[modifier le wikicode]
- ἄμορφος (« amorphe, informe »)
- μορφάω, μορφόω (« former »)
- ἀμορφόω (« défigurer »)
- ἀναμόρφωσις (« transformation, anamorphose »)
- διαμορφόω (« former, donner forme »)
- διαμόρφωσις (« formation »)
- ἐκμορφόω
- μεταμορφόω (« transformer »)
- μεταμόρφωσις (« métamorphose, transformation »)
- ἀμορφόω (« défigurer »)
- ἀνδρόμορφος
- ἀνθρωπόμορφος (« anthropomorphe »)
- ἀπόμορφος (« étrange, apomorphe »)
- αὐτόμορφος (« automorphe, formé de soi-même, naturel »)
- δίμορφος (« dimorphe »)
- δύσμορφος (« difforme »)
- δυσμορφία (« dysmorphie, difformité »)
- ἑτερόμορφος (« hétéromorphe »)
- εὔμορφος (« bien fait »)
- καλλίμορφος
- Μορφεύς (« Morphée »)
- μόρφωσις
- πολύμορφος (« polymorphe »)
- θεόμορφος (« théomorphe »)
- τρίμορφος
- ζῳόμορφος (« zoomorphe »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- *\mor.pʰɛ̌ː\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\morˈpʰe\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\morˈɸi\ (Koinè (IVe siècle))
- *\morˈfi\ (Byzance (Xe siècle))
- *\morˈfi\ (Constantinople (XVe siècle))
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « μορφή », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage