ναός

Grec

Étymologie

Du grec ancien ναός, naós.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	ναός	οι	ναοί
Génitif	του	ναού	των	ναών
Accusatif	τον	ναό	τους	ναούς
Vocatif		ναέ		ναοί

ναός, naós \naˈos\ masculin

1. Église.
2. Temple.

Hyponymes

• εκκλησία

Grec ancien

Étymologie

Déverbal de ναίω (« habiter, vivre dans »). Le sens propre est « intérieur ».

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ναός	οἱ	ναοί	τὼ	ναώ
Vocatif		ναέ		ναοί		ναώ
Accusatif	τὸν	ναόν	τοὺς	ναούς	τὼ	ναώ
Génitif	τοῦ	ναοῦ	τῶν	ναῶν	τοῖν	ναοῖν
Datif	τῷ	ναῷ	τοῖς	ναοῖς	τοῖν	ναοῖν

ναός, naós masculin

1. (Grec ionique) Temple.
   1. Partie la plus intérieure du temple où la statue du Dieu se trouve.

Variantes

• νεώς (Attique)

Dérivés

• ναίδιον (« petit temple »)
• ναοδόμος (« construction d’un temple »)
• ναοπόλος (« intendant du temple »)
• ναοφύλαξ (« gardien du temple »)
• ναουργός (« ouvrier du temple »)
• πρόναος (« avant-temple »)

Prononciation

• *\naː.ós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\naˈos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\naˈos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\naˈos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\naˈos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901