πρός

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *próti, *préti qui a également donné प्रति práti en sanskrit, pretium en latin, et противъ protivъ en vieux slave.

Adverbe

πρός, prós *\ˈpros\

Auprès, à côté, en outre.
- ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν — (Évangile selon Jean, 1-1)
  La parole était avec Dieu

Préposition

πρός, prós *\ˈpros\

(Au génitif) De, en venant de. De la part de. Par la volonté de. À cause de. En faveur de. Comme venant de.
(Au datif) En touchant à. Contre, sur. Outre. En s'ajustant à. En face de.
(À l'accusatif) Aux environs de, vers. Contre (quelque chose).

Variantes

προτί (Langue homérique)
ποτί (Langue homérique, dorien)
ποί (Dorien)
πορτί (Crétois)
πός (Arcado-chypriote)
πρές (Éolien)
πέρτι (Pamphylien)

Dérivés

πρὸς τὸ (pour que)
προσ-

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901