бет

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Bachkir[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

бет \Prononciation ?\

  1. (Entomologie) Pou.

Karatchaï-balkar[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

бет \Prononciation ?\

  1. Page.

Kazakh[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

бет \bet\

  1. (Anatomie) Visage, figure.
    • ашаң бет : 1. un visage maigre ; 2. un visage sans boutons, sans acné.
    • дөңгелек бет : un visage rond.
    • жалпақ бет : un visage plat, sans relief.
    • жылтыр бет : un visage luisant, brillant.
    • жылтыр бет адам : un homme avec le visage brillant.
    • қуқыл бет : un visage pâle.
    • қуқыл бет адам : un homme au visage pâle.
    • қызыл бет : un visage rouge.
    • толық бет : un visage parfait.
    • бет ажары : (sens propre) visage d'un homme ; (sens figuré) personne importante dans la société.
      • оның бүгін бет ажары тәуір көрінді : aujourd'hui, il a l'air en forme.
    • бет ажарын сату : spéculer sur sa propre autorité.
    • бет әлпеті : (sens propre) les traits du visage ; (sens figuré) direction (à prendre).
      • оның бет әлпеті әкесіне тартқан : il est allé voir son père.
      • бет әлпеті қалай өзінің : quelles sont ses intentions ?
    • бет орамал : mouchoir de poche (litt. mouchoir pour le visage).
    • бет пішіні : expression du visage.
    • бет пішінін байқау : voir l'expression sur son visage.
    • бет сүйек : (anatomie) pommette.
    • бетке соғу : (sens propre) donner une gifle ; (sens figuré) critiquer en pleine face.
    • беттен ұру : frapper au visage.
  2. (Anatomie) Joue.
    • екі беті алмадай : aux joues rouges (litt. les deux joues comme une pomme).
    • қыздың оң бетінде меңі бар : il y a un grain de beauté sur la joue droite de la jeune fille.
    • бетінен сүю : embrasser sur la joue.
    • өз бетін шымшу : pincer sa joue (en signe de honte à cause d'un mauvais comportement).
  3. Partie, côté.
    • Айдың арғы беті : la face cachée de la Lune.
    • арғы бетте : de ce côté-ci.
    • жолдың екі беті : les deux côtés de la route.
    • таудың күнгей бетінде : sur le versant ensoleillé de la montagne.
  4. Surface.
    • Жердің беті : la surface de la Terre.
    • көлдің беті : la surface du lac.
    • сорпаның беті : la couche de graisse à la surface d'une soupe.
    • сүттің бетін қалқып алу : enlever la crème du lait.
  5. Page, feuille de papier.
    • газеттің беті : une page de journal.
    • дәптердің беті : une page de cahier.
    • екі бет қағаз : deux feuilles de papier.
    • кітаптың беттері : les pages d'un livre.
    • он беттік : de dix pages.
  6. (Figuré) Conscience ; honte.
    • онда бет жоқ : il n'a aucune conscience.
    • не бетімді айтайын! : quelle honte !
    • не бетіңмен айтып отырсың! : tu n'as pas honte de parler ainsi !
    • бет қалмады : il s'est senti tout honteux.
  7. Utilisé en combinaison avec des participes ou des adjectifs relatifs pour exprimer le temps de l'action.
    • алғашқы бетте : dans un premier temps.
    • барған бетте : c'est alors qu'il arriva [jusqu'à nous].
    • келген бетте : c'est alors qu'il arriva [ici].

Kirghiz[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

бет \Prononciation ?\

  1. Page.

Koumyk[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

бет \Prononciation ?\

  1. Page.

Nogaï[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

бет \Prononciation ?\

  1. Page.

Tatare[modifier]

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier]

бет \Prononciation ?\

  1. (Entomologie) Pou.