блюдо

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave блюдо, bljudo (« plat »).

Nom commun

Singulier	Forme de base	блюдо
Singulier	Forme articulée	блюдото
Pluriel	Forme de base	блюда
Pluriel	Forme articulée	блюдата

блюдо neutre

Mets, plat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

блюдолизец, блюдолизничество, блюдолизнически, блюдолизнича

Russe

Étymologie

Du vieux slave блюдо, bljudo (« plat »)^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	блю́до	блю́да
Génitif	блю́да	блюд
Datif	блю́ду	блю́дам
Accusatif	блю́до	блю́да
Instrumental	блю́дом	блю́дами
Prépositionnel	блю́де	блю́дах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

блю́до, blûdo \bʎʲu.dɒ\ neutre

(Cuisine) Mets, plat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Plat pour servir un mets.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

блюдце (« assiette, soucoupe »)
- блюдечко (« petite assiette, soucoupe »)

Prononciation

Russie : écouter « блюдо [bʎʲu.dɒ] »
Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « блюдо [Prononciation ?] »

Voir aussi

блюдо sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : блюдо (liste des auteurs et autrices).

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave блюдо, bljudo (« plat »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	блю́до	блю́да
Génitif	блю́да	блюд
Datif	блю́ду	блю́дам
Accusatif	блю́до	блю́да
Instrumental	блю́дом	блю́дами
Locatif	на/у блю́ді	на/у блю́дах
Vocatif	блю́до	блю́да
Nom de type 1a selon Zaliznyak

блю́до \Prononciation ?\ neutre

(Cuisine) Mets, plat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Ukraine : écouter « блюдо [Prononciation ?] »

Vieux slave

Étymologie

Du gotique biuþs qui donne Beute (« butin ») en allemand^[1], apparenté à butin en français, pöytä (« table ») en finnois, beod (« table ») en vieil anglais.

Nom commun

блюдо (bljudo) neutre

Plat (vaisselle).

Synonymes

Références

Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-блюдо-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-блюдо-2] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]

[1]