робота

Ukrainien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du tchèque robot.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	робо́та	робо́ти
Génitif	робо́ти	робі́т
Datif	робо́ті	робо́там
Accusatif	робо́ту	робо́ти
Instrumental	робо́тою	робо́тами
Locatif	на/у робо́ті	на/у робо́тах
Vocatif	робо́то	робо́ти
Nom de type 1a(2) selon Zaliznyak

робо́та ^(robota) \Prononciation ?\ féminin inanimé

(Travail) Travail, besogne (en entreprise), labeur (travail de force).
- домашня робота ou хатня робота : les travaux ménagers.
- домашня робота : peut aussi signifier les devoirs scolaires faits à la maison.
- відрядна робота : le travail à la pièce.
- підпільна робота : le travail clandestin.
- В саду кипіла робота – чистили алеї, пушили грядки. : Il y avait beaucoup de travail dans le jardin : ils nettoyaient les allées, désherbaient les parterres de fleurs.
(au pluriel uniquement) Travaux (de BTP).
- вибухові роботи : travaux de construction.
- земляні роботи : travaux de terrassement.
- каторжні роботи : travaux pénibles.
Fonctionnement.
- робота серця : le fonctionnement du cœur.
Travail, service.
- змінна робота : le travail par équipes.
- влаштуватися на роботy : entrer au service (de quelqu’un), trouver un travail.
(Physique) Travail (transformation d'une énergie dans une autre).
- Механічна робота виконується тоді, коли на тіло діє сила й воно рухається. : Un travail mécanique est effectué lorsqu’une force agit sur un corps et qu'il se déplace.
- Одиницю роботи називають джоулем. : L'unité de travail est le joule.