рыба

Biélorusse

Étymologie

Du vieux slave рыба, ryba.

Nom commun

ры́ба \ˈrɨ.ba\ féminin animé

1. Poisson.

Prononciation

• Biélorussie : écouter « рыба [ˈrɨ.ba] »

Russe

Étymologie

Du vieux slave рыба, ryba.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ры́ба	ры́бы
Génitif	ры́бы	рыб
Datif	ры́бе	ры́бам
Accusatif	ры́бу	рыб
Instrumental	ры́бой ры́бою	ры́бами
Prépositionnel	ры́бе	ры́бах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

ры́ба \ˈrɨ.bə\ féminin animé

1. Poisson.

Dérivés

• ры́бий, de poisson (adjectif d’appartenance)

Vocabulaire apparenté par le sens

• рыба figure dans le recueil de vocabulaire en russe ayant pour thème : soupe.

Prononciation

• Russie : écouter « рыба [ˈrɨ.bə] »

Voir aussi

• Le thésaurus soupe en russe

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *ryba ; il est apparenté au latin rubeta, rubus (« rainette, ronce ») avec, indubitablement, la même métaphore qui lie squaleo (« être rugueux »), squama (« écaille, poisson ») et squalus (« gros poisson, squale »)  ^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	рыба	рыбы	рыбѣ
Génitif	рыбы	рыбъ	рыбѹ
Datif	рыбѣ	рыбамъ	рыбама
Accusatif	рыбѫ	рыбы	рыбѣ
Instrumental	рыбоѭ	рыбами	рыбама
Locatif	рыбѣ	рыбахъ	рыбѹ
Vocatif	рыбо	рыбы	рыбѣ

рыба, (ryba) féminin

1. Poisson.

Variantes orthographiques

• рꙑба
• glagolitique : ⰓⰟⰊⰁⰀ

Dérivés

• рыбарь
• рыбитвъ
• рыбица

Dérivés

• Bas-sorabe : ryba
• Biélorusse : рыба
• Bosniaque : riba
• Bulgare : риба
• Croate : riba
• Haut-sorabe : ryba
• Kachoube : rëba
• Macédonien : риба
• Polabe : roibó
• Polonais : ryba
• Russe : рыба
• Serbo-croate : ри̏ба/rȉba
• Slovaque : ryba
• Slovène : riba
• Tchèque : ryba
• Ukrainien : риба

Anagrammes

• рабы

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• ^[1] Section étymologique de рыба