ѥлєнь

Vieux slave[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-slave *(j)elenь. D’un étymon balto-slave qui le rapproche du lituanien elnias, et indoeuropéen qui l’apparente au grec ancien ἔλαφος, elafos (« cerf »), au français élaphe, élan.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	ѥлєнь	ѥлєниѥ	ѥлєни
Génitif	ѥлєни	ѥлєнии	ѥлєнию
Datif	ѥлєни	ѥлєньмъ	ѥлєньма
Accusatif	ѥлєнь	ѥлєни	ѥлєни
Instrumental	ѥлєньмь	ѥлєньми	ѥлєньма
Locatif	ѥлєни	ѥлєньхъ	ѥлєнию
Vocatif	ѥлєни	–	–

ѥлєнь (jelenĭ) masculin

Cerf.

Variantes[modifier le wikicode]

ⱗⰾⰵⱀⱐ (Glagolitique)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Bas-sorabe : jeleń
Biélorusse : алень
Bulgare : елен
Haut-sorabe : jeleń
Kachoube : jeléń
Polonais : jeleń
Russe : олень
Serbo-croate : јѐлен (jèlen)
Slovaque : jeleň
Slovène : jelen
Tchèque : jelen
Ukrainien : олень

Références[modifier le wikicode]

Nikolaos H. Trunte, Словѣньскъи ѩзыкъ, Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslavischen. Band I : Altkirchenslavisch, Verlag Otto Sagner, Munich, 2003