ظَفَّرَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ظ ف ر (« griffer, gagner, parfumer »).

Verbe

Conjugaison du verbe ظَفَّرَ

ظَفَّرَ (Zaf²ara) /ðˁaf.fa.ra/ écriture abrégée: ظفر

Nom d'action : تَظْفِيرٌ (taZfîrũ)

1. Égratigner, blesser quelqu'un avec les ongles, avec accusatif de la personne.
2. Tremper les ongles dans quelque chose, avec accusatif.
3. Imprégner, parfumer quelque chose (par exemple un vêtement) de parfumsأَظْفَارٌ (aZfârũ)
4. Rendre quelqu'un vainqueur, lui donner la victoire, le succès, avec accusatif de la personne et بِ (bi) de la chose.
5. Souhaiter à quelqu'un la victoire, du succès, en disant ظَفِرَكَ اللّٰهَ  ( Zafira_ka ellEha).
6. Ressembler par sa forme aux ongles (se dit de la plante عَرْفَجٌ (3arfajũ) - Rhanterium epapposum).
7. Avoir fait pousser des plantes, et en avoir déjà d'assez grandes pour qu'elles puissent être arrachées avec la main (se dit de la terre).
8. Lisser, polir les ongles en les frottant contre du cuir.