عَلَيْهِ

Arabe

Étymologie

Composé de la préposition عَلَى (3alé) (sur) et du suffixe ـهُ (-hu) (lui), hamonisé vocalement en ـهِ (-hi) derrière un ya.

Locution

Pronoms suffixes

عَلَى	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَلَيَّ (3alayya)	عَلَيْنَا (3alaynâ)
2e masculin	عَلَيْكَ (3alayka)	عَلَيْكُمَا (3alaykumâ)	عَلَيْكُمْ (3alaykum)
2e féminin	عَلَيْكِ (3alayki)		عَلَيْكُنَّ (3alaykunna)
3e masculin	عَلَيْهِ (3alayhi)	عَلَيْهِمَا (3alayhimâ)	عَلَيْهِمْ (3alayhim)
3e féminin	عَلَيْهَا (3alayhâ)		عَلَيْهِنَّ (3alayhinna)

عَلَيْهِ, ʕalayhi \ʕa.laj.hi\ écriture abrégée : عليه

1. Sur lui, pour lui, chez lui.
   • السَّلَامُ عَلَيْهِ   (elsalâmu 3alayhi ) : « La paix (soit) chez lui »
   • لَرْنَةُ اللّٰهِ عَلَيْهِ   (larn@u ellEhi 3alay_hi ) : Que la malédiction de Dieu soit sur lui !
2. Contre lui, malgré lui.
   • حُذْ الدِّرَّةَ وَإِنْزِلْ عَلَيْهِ   (HuV eldirr@a wa_inzil 3alayhi ) : Prends le nerf de bœuf, et cours lui sus avec, c’est-à-dire, frappe-le.
3. Selon lui, par lui.

عليه en écriture cursive.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « عَلَيْهِ [Prononciation ?] »