قول

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Arabe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Formes de la racine ق و ل (q w l).

Nom commun [modifier le wikicode]

قَوْل (qawl) \qawl\ masculin, (pluriel أَقْوَال, ʾaqwāl ou أَقَاوِيل, ʾaqāwīl)

  1. Dicton, mot, phrase.
  2. Discours.

Verbe [modifier le wikicode]

قَوَّلَ (qawwala) \qaw.wa.la\, (inaccompli يُقَوِّلُ, yuqawwilu)

  1. Dire sur le point d’avoir dit.
    • لَا تُقَوِّلْنِي مَا لَمْ أَقُل! (lā tuqawwilnī mā lam ʾaqul)
      Ne mets pas dans ma bouche ce que je n’ai pas dit !

Arabe marocain[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

قول (gūl) \ɡuːl\

  1. Singulier masculin de l’impératif de قال (gāl).

Persan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’arabe قَوْل, qawl.

Nom commun [modifier le wikicode]

قول (qul) \ɢou̯l\

  1. Promesse.
  2. Voeu, vœu.
  3. Mot.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Téhéran, Iran : écouter « قول [ɢou̯l] »

Ouïghour[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

قول (qol) \Prononciation ?\, (pluriel قوللار, qollar)

  1. (Anatomie) Bras, main.