ἀδελφός

Voir aussi : αδελφός

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de δελφύς, delphýs (« matrice, utérus »), avec le préfixe ἀ-, a- (« en- »).

Adjectif

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀδελφός		ἀδελφή		ἀδελφόν
vocatif		ἀδελφέ		ἀδελφή		ἀδελφόν
accusatif		ἀδελφόν		ἀδελφήν		ἀδελφόν
génitif		ἀδελφοῦ		ἀδελφῆς		ἀδελφοῦ
datif		ἀδελφῷ		ἀδελφῇ		ἀδελφῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀδελφώ		ἀδελφά		ἀδελφώ
vocatif		ἀδελφώ		ἀδελφά		ἀδελφώ
accusatif		ἀδελφώ		ἀδελφά		ἀδελφώ
génitif		ἀδελφοῖν		ἀδελφαῖν		ἀδελφοῖν
datif		ἀδελφοῖν		ἀδελφαῖν		ἀδελφοῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἀδελφοί		ἀδελφαί		ἀδελφά
vocatif		ἀδελφοί		ἀδελφαί		ἀδελφά
accusatif		ἀδελφούς		ἀδελφάς		ἀδελφά
génitif		ἀδελφῶν		ἀδελφῶν		ἀδελφῶν
datif		ἀδελφοῖς		ἀδελφαῖς		ἀδελφοῖς

ἀδελφός, adelphós

1. Utérin, fraternel, sororal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Qui est par couple, double, jumeau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Proche parent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ἀνάδελφος (« sans frère »)
• αὐτάδελφος (« fraternel, propre frère ou sœur »)
• δυσάδελφος (« qui n’aime pas son frère »)
• ἰσάδελφος (« comme un frère »)
• μισάδελφος (« qui hait son frère »)
• σπανάδελφος (« qui a peu de frères ou peu de sœurs »)
  • σπαναδελφία (« manque de frères ou de sœurs »)
• συνάδελφος (« qui a un frère ou une sœur »)
• φιλάδελφος (« qui aime son frère »)

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	ἀδελφός	οἱ	ἀδελφοί	τὼ	ἀδελφώ
Vocatif		ἀδελφέ		ἀδελφοί		ἀδελφώ
Accusatif	τὸν	ἀδελφόν	τοὺς	ἀδελφούς	τὼ	ἀδελφώ
Génitif	τοῦ	ἀδελφοῦ	τῶν	ἀδελφῶν	τοῖν	ἀδελφοῖν
Datif	τῷ	ἀδελφῷ	τοῖς	ἀδελφοῖς	τοῖν	ἀδελφοῖν

ἀδελφός, adelphós masculin

1. (Famille) (Sens propre) Frère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré)
   1. Homme de la même tribu ou nation.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. Collègue, confrère.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   3. Terme d’affection en parlant d’un ami.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   4. (Christianisme) Frère, membre de la communauté chrétienne.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   5. Terme de courtoisie entre souverains.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• ἀδελφεός (Langue homérique et ionien)
• ἀδελφιός, ἀδευφιός (Crétois)

Dérivés

• ἀδελφο- (Préfixe)
  • ἀδελφοκτόνος (« meurtrier d’un frère ou d’une sœur »)
    • ἀδελφοκτονία (« meurtre d’un frère ou d’une sœur »)
    • ἀδελφοκτονέω (« tuer un frère ou une sœur »)
  • ἀδελφόπαις (« neveu ou nièce, enfant d’un frère ou d’une sœur) »)
  • ἀδελφοποιέομαι, ἀδελφοποιέοῦμαι (« adopter commme frère ou comme sœur »)
  • ἀδελφοπρεπῶς (« comme il sied à un frère ou à une sœur »)
• ἀδελφιδεός (« neveu »), ἀδελφιδῆ (« nièce »)
• ἀδελφίδιον (« petit frère »)
• ἀδελφίζω (« traiter comme un frère »)
  • ἀδέλφιξις (« fraternité »)
• ἀδελφικός (« de frère ou de sœur », « fraternel »)
• ἀδελφότης (« réunion de frères », « affection fraternelle »)
• μητράδελφος, μητραδελφεός (« oncle maternel, frère de la mère »)
• πατράδελφος (« oncle paternel, frère du père »)
• ψευδάδελφος (« faux frère »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αδελφός
• Français : adelphe

Prononciation

• *\a.del.pʰós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\a.delˈpʰos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\a.ðelˈɸos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\a.ðelˈfos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\a.ðelˈfos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• « ἀδελφός », dans Anatole Bailly, Dictionnaire grec-français, Hachette, 1935, p. 22 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• « ἀδελφός », dans Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, A Greek–English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage