三明治

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
三	明	治

Translittération phonétique composée de 三 (sān) « trois », 明 (míng) (« brillant »), et 治 (zhì) (« gouverner »).

Nom commun

三明治 sānmíngzhì \sa̠n˥ miŋ˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\

1. Sandwich.

Notes

• Classificateur : 个 (gè)
• 一 个三明治 yī gè sānmíngzhì : un sandwich

Vocabulaire apparenté par le sens

• 散文治 (散文治, sānwénzhì) – un sandwich (utilisé à Singapour)
• 肉夹馍 (肉夾饃, ròujiāmó) – spécialité de Xi'an
• 土耳其肉夹馍 (土耳其肉夾饃, Tǔěrqí ròujiāmó) – döner kebab

Prononciation

• mandarin \sa̠n˥ miŋ˧˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : sānmíngzhì
  • EFEO : san-ming-tche
  • Wade-Giles : san¹ ming² chih⁴
  • Yale : sānmíngjr̀
  • Zhuyin : ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ

Dérivés

• 三明治店 (sānmíngzhì diàn) – sandwicherie