僧

Caractère

• Composé de 曾, mais dérive probablement de 層 (homme qui progresse), spécifié par 人 (personnage, qualité, qui remplace 尸) : bonze bouddhiste. 

僧 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+50E7 - Big5 : B9AC - Cangjie : 人金田日 (OCWA) - Quatre coins : 2826₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0117.140
• Morobashi: 01076
• Dae Jaweon: 0248.200
• Hanyu Da Zidian: 10222.010

Chinois

Sinogramme

僧

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : sēng (seng1)
  • Wade-Giles : seng¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jang1, sang1

Coréen

Sinogramme

僧

• Hangeul : 승
• Eumhun : 중 승
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seung
  • Romanisation McCune-Reischauer : sŭng
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

…

Caractère

• On’yomi : そう (sō)
• Kun’yomi : ぼうず (bōzu)

Nom commun

Kanji	僧
Hiragana	そう
Transcription	sō
Prononciation	\so̞ː\

僧 \soː\

1. Moine, prêtre.

Références

• Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2020 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• « 僧 », Dictionnaire-japonais.com