剴

Caractère

• Dérive de 豈 (forer, raboter?), spécifié par 刀 (couper) : rogner ; hacher, trancher ; couper également ; arranger, régler ; décider, gouverner ; modérer, réprimer. 

剴 Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project (cf 剬)
  • 磑 (wèi) De 剴 (rogner) et 石 (pierre) mis à la place de 刀 : frotter, moudre ; meule, moulin ; mortier ; amoncelé.
    • 皚 (ái) De 磑 (moudre, mortier) et 白 (blanc, lumineux) mis à la place de 石 : blanc comme la neige (comme la farine?).
      • 凒 De 皚 (gelée blanche) et 冫 (gel, glace) mis à la place de 白 : blancheur du givre ou de la neige.
      • 𩄟 De 皚 (poudreuse blanche) et 雨 (pluie, météo) mis à la place de 白 : blanc comme le givre ou la neige.
    • 螘 (yǐ) De 磑 (insecte accumulant du mortier?) et 虫 (insecte, rampant) mis à la place de 石 : fourmi.
      • 塏 (kǎi) De 螘 (comme une fourmilière ?) et 土 (terre, argile) mis à la place de 虫 : terrain élevé et sec.
  • 敳 (ái) De 剴 (gouverner, arranger) et 攵 (corriger) mis à la place de 刀 : gouverner, arranger ; rester bouche bée.
• Forme alternative : 剀

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+5274 - Big5 : B3CF - Cangjie : 山廿中弓 (UTLN) - Quatre coins : 2210₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0142.450
• Morobashi: 02122
• Dae Jaweon: 0323.080
• Hanyu Da Zidian: 10350.070

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

剴

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : kǎi (kai3)
  • Wade-Giles : k'ai³
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : hoi2

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

剴

Prononciation

• Hangeul : 개
• Romanisation révisée du coréen : gae
• Romanisation McCune-Reischauer : kae

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

剴

Prononciation

• On’yomi : がい (gai), かい (kai)
• Kun’yomi : きる (kiru), こする (kosuru)