吅

Caractère

Étymologie graphique

Type : symbolisation d’un concept

Doublement de la bouche (口) : clameurs, crier, vociférer. La composition oraculaire est verticale (吕) et paraît désigner un nom de lieu sur les inscriptions retrouvées.

Signification de base

Crier > Plaider.

Voir aussi

哭 Gémir. 咢 Donner l'alarme. 嚴 Majestueux, grave, imposant. 𤕦 Grand désordre, capharnaüm.

Étymologie populaire : 喪 Lamentation de deuil.

Pas de rapport étymologique avec : 咒 Incantation, malédiction.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

Sur un 冖 : 斝,

En bas : 啙,

• Ce caractère 吅 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 𤕦, 嚴, 咢, 單, 喌.
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 吅 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 雚, 僉.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5405 - Cangjie : 口口 (RR)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0174.190
• Morobashi: 03282
• Dae Jaweon: 0387.120
• Hanyu Da Zidian: 10577.110

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

吅

Verbe

吅 xuān \ɕy̯ɛn˥\

1. (Désuet), forme ancienne de 喧 (xuān), hurler.

Nom commun

吅 sòng \sʊŋ˥˩\

1. (Désuet), forme ancienne de 讼 (sòng), procès.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕy̯ɛn˥\, \sʊŋ˥˩\
  • Pinyin : xuān, sòng
  • EFEO : hiuan, siuan, song
  • Wade-Giles : hsüan¹, sung⁴
  • Yale : sywān, sùng
  • Zhuyin : ㄒㄩㄢ，ㄙㄨㄥˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : hyun1
  • Penkyamp : heün
  • Yale : hyūn

Coréen

Sinogramme

吅

• Hangeul : 현
• Eumhun : 부르짖을 현
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hyeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : hyŏn
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

吅

Prononciation

• On’yomi : てん (ten), くん (kun), せん (sen), しょう (shō), じゅ (ju), りん (rin)
• Kun’yomi :

Vietnamien

Sinogramme

吅 (tuyên, huyên)