壺
Caractère
[modifier le wikicode]
 Scène d’origine |
 |
|
 |
 |
壺 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
- La figure du vase est très primitive. En haut, le couvercle (tracé comme 士), en bas le pot (tracé comme 亞). Le caractère a eu de très nombreuses variantes graphiques anciennes.
- Signification de base
- Vase rond, pot.
- Voir aussi
- Voir 壹 vase rituel faste, 㚃 vase « néfaste ». Forme alternative : 壷
- Primitives représentant un vase
壺 Vase rond, pot. 斝 Coupe à libations. 畐 Amphore pleine de vin. 皀 Grain cuit. 皿 Coupe. 貞 Vase divinatoire. 酉 Amphore, vieil alcool. 鬲 Tripode. 鬳 Récipients pour cuisson vapeur. 鼎 Marmite. 鼏 Pot avec couvercle.
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0243.150
- Morobashi: 05657
- Dae Jaweon: 0484.010
- Hanyu Da Zidian: 10468.010
Ébauche en chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]壺
Prononciation
[modifier le wikicode]
Ébauche en coréen
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]壺
Prononciation
[modifier le wikicode]
Ébauche en japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]壺
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 壺 |
|---|---|
| Hiragana | つぼ |
| Transcription | tsubo |
| Prononciation | \t͡sɯ.bo̞\ |
壺 tsubo \t͡sɯ.bo̞\
- Pot, jarre, ou vase.
- Gobelet à dés.
- Dépression ; bassin.
- (Généralement écrit en kana) Objectif, souhait ou attentes de quelqu’un.
- (Généralement écrit en kana) Point crucial, point clé, l’essentiel.
- (Généralement écrit en kana) Point d’acupuncture.
Dérivés
[modifier le wikicode]- 壺皿, tsubozara
- 壺に入る, tsubonihairu (Sens figuré)
- 思う壺, omōtsubo
Hyponymes
[modifier le wikicode]Note : Dérivés hyponymiques :
- 骨壷, kotsutsubo (« urne funéraire »)
- クラインの壷, kurain no tsubo (« bouteille de Klein »)
- 肥壺, koetsubo (« pot de chambre »)
- カノポス壺, kanoposutsubo (« vase canope »)
- ガラス壺, garasutsubo (« vase en verre »)
- 金壺, kanatsubo (« vase en métal »)
- 滝壷, takitsubo (« bassin sous une chute d’eau) »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « 壺 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage