Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

奔


奔 奔
Ex-voto sur bronze


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Le tableau moderne représente un homme () enjambant une herbe foisonnante, une prairie ( simplifié en ). Dans certaines compositions plus primitives on trouve (trois pieds ) à la place de . D'autre part, l'homme est spécifiquement un homme désarticulé ().
Les sens primitifs reflètent l'idée de déplacement dans la précipitation, ce qui correspond au sens de : s'enfuir, être mis en déroute, enjamber la prairie (comparer à ). Comparer la composition à celle de l'homme qui s'enfuit dans la forme sur bronze de (Tristesse des funérailles).
Noter que la classification du caractère lui attribue six traits supplémentaires (𠦄) alors que la forme moderne n'en a plus que cinq.
Signification de base 
Fuir.
Dérivation sémantique 
Fuir > Être mis en déroute.
Fuir > Se réfugier > Aller à, se réunir.
Fuir > Courir, s'empresser, marcher vite > Mariage contracté sans les formalités requises.
Variante graphique 
Le caractère forme de très nombreuses variantes graphiques, noter : .

En composition

À droite : , , , , , , ,

En bas :

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0252.030
  • Morobashi: 05921
  • Dae Jaweon: 0513.040
  • Hanyu Da Zidian: 10533.010

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : ほん (hon)
  • Kun’yomi : はしる (hashiru)