室

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+5BA4 - Big5 : ABC7 - Cangjie : 十一戈土 (JMIG) - Quatre coins : 3010₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0285.020
• Morobashi: 07136
• Dae Jaweon: 0563.040
• Hanyu Da Zidian: 20925.030

En composition

À droite : 鰘, 榁, 腟,

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

室 shì \ʂʐ̩˥˩\

1. Salle, pièce.
2. Maison.
3. Chambre.

Dérivés

pièce 

• 辦公室／办公室 (bàngōngshì, « bureau, lieu de travail »)
• 墓室 (mùshì, « tombe »)
• 室內／室内 (shìnèi, « intérieur d'un appartement ; sport en salle »)
• 室內樂／室内乐 (shìnèiyuè, « musique de chambre »)
• 投票室 (tóupiào shì, « bureau de vote »)
• 卧室 (wòshì, « chambre à coucher »)
• 浴室 (yùshì, « salle de bain »)
• 正室 (zhèngshì, « mausolée »)

maison 

• 妻室 (qīshì, « épouse »)
• 前妻 (qiánshì, « favorite ») (concubine)
• 麗室／丽室 (lìshì, « épouse belle »)
• 室人 (shìrén, « personne de la famille, de la maison »)
• 室友 (shìyǒu, « colocataire »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : shì
  • EFEO : che
  • Wade-Giles : shih⁴
  • Yale : shr̀
  • Zhuyin : ㄕˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 室 [ʂʐ̩˥˩] »
• cantonais (yue) \sɐt̚⁵\
  • Jyutping : sat¹
  • Penkyamp :
  • Yale : sat1
• gan
• jin
• hakka
• minbei
• mindong
• minnan
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

室

• Hangeul : 실
• Eumhun : 집 실, 아내 실
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sil
  • Romanisation McCune-Reischauer : sil
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

室

Nom commun 1

Kanji	室
Hiragana	しつ
Transcription	shitsu
Prononciation	シツ \ɕi˨.t͡sɯ˦\

室 shitsu \ɕi˨.tsɯ˦.◌˦\

1. Salle, pièce.

Dérivés

• 保健室, hokenshitsu (« infirmerie »)
• 事務室, jimushitsu (« bureau ») (pièce)
• 会議室, kaijishitsu (« salle de réunion »)
• 教員室, kyōinshitsu (« salle des professeurs »)
• 教室, kyōshitsu (« salle de cours »)
• 音楽室, ongakushitsu (« salle de musique »)

Sinogramme

Kanji	室
Hiragana	むろ
Transcription	muro
Prononciation	ムロ​ \mɯ˨.ɾo̞˦\

室 muro \mɯ˨.ɾo̞˦.◌˨\

1. Cellier.
2. Chambre froide
3. Serre.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• On’yomi : しつ (shitsu), しち (shichi)
• Kun’yomi : むろ (muro), へや (heya)