强
Caractère
[modifier le wikicode]
En composition
À droite : 摾, 漒, 膙, 糨, 襁, 镪, 繦, 鏹
- Sans en être tête de section (部), ce caractère 强 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 襁, 繦, 勥.
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 弓+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
- Codage informatique : Unicode : U+5F3A - Cangjie : 弓口中戈 (NRLI)
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0360.040
- Morobashi: 09822
- Dae Jaweon: 0676.080
- Hanyu Da Zidian: 20999.150
Ébauche en chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]强
Adjectif
[modifier le wikicode]| Simplifié | 强 |
|---|---|
| Traditionnel | 強 |
强 \t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\, variante 彊 (jiàng)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Simplifié | 强 |
|---|---|
| Traditionnel | 強 |
强 \t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\ (simplifié), variante 彊／强 (qiáng)
Dérivés
[modifier le wikicode]- 强化 (qiánghuà, « renforcer, consolider, intensifier »)
Adverbe
[modifier le wikicode]| Simplifié | 强 |
|---|---|
| Traditionnel | 強 |
强 \t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\ (simplifié)
Dérivés
[modifier le wikicode]- 中强 (zhōngqiáng, « mezzo forte, mf »)
- 强 (qiáng, « forte, f »)
- 很强 (hěnqiáng, « mezzo fortissimo, ff »)
- 極强／极强 (jíqiáng, « forte fortissimo, fff »)
- 突强 (tūqiáng, « sforzando, sf, sfz »)
- 漸强／渐强 (jiànqiáng, « crescendo, cresc. »)
- 漸弱／渐弱 (jiànruò, « diminuendo, dim., decrescendo, decresc. »)
- 先弱後强／先弱后强 (xiānruò hòuqiáng, « pianoforte, pf »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- 極弱／极弱 (jíruò, « piano pianissimo, ppp »)
- 很弱 (hěnruò, « pianissimo, pp »)
- 弱 (ruò, « piano, p »)
- 中弱 (zhōngruò, « mezzo piano, mp »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Le thésaurus musique en chinois
Verbe
[modifier le wikicode]| Simplifié | 强 |
|---|---|
| Traditionnel | 強 |
强 \t͡ɕʰi̯ɑŋ˨˩˦\, variante 彊 (qiǎng)
Prononciation
[modifier le wikicode]- mandarin \t͡ɕi̯ɑŋ˥˩\, \t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥\, \t͡ɕʰi̯ɑŋ˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : kiang, tsiang, k’iang, ts’iang, k’iang, ts’iang
- Wade-Giles : chiang4, chʻiang2, chʻiang3
- Yale : jyàng, chyáng, chyǎng
- Zhuyin : ㄐㄧㄤˋ，ㄑㄧㄤˊ，ㄑㄧㄤˇ
- Chine (Liaoning) : écouter « 强 [t͡si̯ɑŋ˥˩] »
- Chine (Pékin) : écouter « 强 [t͡ɕʰi̯ɑŋ˧˥] »
- cantonais \kʰœːŋ˩\, \kʰœːŋ˨˧\
Ébauche en coréen
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]强
Prononciation
[modifier le wikicode]- Hangeul : 강
- Romanisation révisée du coréen : gang
- Romanisation McCune-Reischauer : kang
- Yale : kang
Ébauche en japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Sinogramme
[modifier le wikicode]强