彘
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
|
|
|
|
彘 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- Le tableau primitif (oraculaire) montre un animal (un sanglier 豕) frappé par une flèche entre deux pattes, dans le ventre : un sanglier pris à la chasse.
- Le tableau moderne représente un sanglier (à présent réduit à sa tête 彑, forme ancienne de 彐, dans la forme moderne) atteint d'une flèche (矢) entre les jambes de devant (比 figurant les deux pieds).
- Signification de base
- Sanglier abattu > Cochon
- Voir aussi
- 豕 Cochon.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Composés de 彘 dans le ShuoWen : 璏
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 彐+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
- Codage informatique : Unicode : U+5F58 - Big5 : D8F4 - Cangjie : 女一心人心 (VMPOP) - Quatre coins : 27711
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0362.170
- Morobashi: 09931
- Dae Jaweon: 0680.330
- Hanyu Da Zidian: 20961.140
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
彘
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : wèi (wei4), zhì (zhi4)
- Wade-Giles : wei4, chih4
- Yale :
- cantonais
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
彘
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : てい (tei), でい (dei), えい (ei), え (e)
- Kun’yomi : ぶた (buta)
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
彘
- Hangeul : 체
- Eumhun : 돼지 체
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : che
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'e
- Yale : chye
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]