拒絕

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
拒	絕

Composé de 拒 (jù) et de 绝 (絕, jué)

Verbe

Simplifié	拒绝
Traditionnel	拒絕

拒絕 jùjué \t͡ɕy˥˩ t͡ɕɥ̯œ˧˥\ (traditionnel)

1. Refuser.
2. Rejeter, repousser.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕy˥˩ t͡ɕɥ̯œ˧˥\
  • Pinyin : jùjué
  • EFEO : kiu, tsiu-kio, kiue, tsio, tsiue
  • Wade-Giles : chü⁴ chüeh²
  • Yale : jyùjywé
  • Zhuyin : ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
• cantonais \kʰɵy˩˧ tsyːt˨\
  • Jyutping : keoi⁵ zyut⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : khî-chhie̍t, ki-chhie̍t
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kū-choa̍t, kǐr-choa̍t, kī-choa̍t, kǐ-choa̍t
• chinois médiéval \ɡɨʌˣ d͡ziuᴇt̚\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*ɡaʔ *zod\

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
拒	絕

Du chinois classique.

Verbe

拒絕 (cự tuyệt)

1. Rejeter ; repousser ; refuser.