搬

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+642C - Big5 : B768 - Cangjie : 手竹卜水 (QHYE) - Quatre coins : 5704₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0448.030
• Morobashi: 12507
• Dae Jaweon: 0798.200
• Hanyu Da Zidian: 31933.020

Chinois

Verbe

Simplifié	搬
Traditionnel	搬

搬 bān \pa̠n˥\

1. Transporter, déplacer.
2. Transposer.
3. Déménager.

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

• 搬家 (bānjiā, « déménager »)
• 搬弄 (bānnòng, « étaler »)
• 搬運／搬运 (bānyùn, « transporter »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pa̠n˥\
  • Pinyin : bān
  • EFEO : pan
  • Wade-Giles : pan¹
  • Yale : bān
  • Zhuyin : ㄅㄢ
• cantonais
  • Yale : bun1
• wu
• xiang

Coréen

Sinogramme

搬

• Hangeul : 반
• Eumhun : 옮길 반
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ban
  • Romanisation McCune-Reischauer : pan
  • Yale : pan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

搬

Prononciation

• On’yomi : はん (han)
• Kun’yomi : うつす (utsusu), はこぶ (hakobu)