斯

Caractère

• Dérive de 其 (morceau séparé à la hache), spécifié par 斤 (hache, hacher) : fendre, déchirer ; petit, peu important, peu considérable ; ouvrir un passage ; particule ; ce, ceci, ce lieu, alors, aussitôt. 

斯 Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 淇 (lìn, qí) De 斯 (petit morceau) et 水 (eau) qui remplace 斤 : rivière qui donne son nom à la ville de 淇縣 dans le Henan.

En composition

À droite : 凘, 嘶, 撕, 澌, 燍, 蟖, 鐁

En haut : 蟴

En bas : 厮, 廝, 簛

• Composés de 斯 dans le ShuoWen : 凘, 澌, 𤺊, 㯕

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 斤+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+65AF - Big5 : B4B5 - Cangjie : 廿金竹一中 (TCHML) - Quatre coins : 4282₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0480.040
• Morobashi: 13563
• Dae Jaweon: 0839.040
• Hanyu Da Zidian: 32025.060

Chinois

Pronom démonstratif

Simplifié	斯
Traditionnel	斯

斯 sī

1. (Littéraire) Ce, cet.

Notes

Ce caractère est très utilisé dans les transcriptions phonétiques de noms. C'est son rôle dans la plupart des composés ci-dessous (à l'exception de 斯文 (sīwén)).

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

• 斯德哥尔摩 (斯德哥爾摩, Sīdégē'ěrmó) : Stockholm
• 斯芬克斯 (Sīfēnkèsī) : sphynx
• 斯拉夫 (Sīlāfū) : Slave
• 斯里兰卡 (斯里蘭卡, Sīlǐlánkǎ) : Sri Lanka
• 斯洛伐克 (Sīluòfákè) : Slovaquie
• 斯洛文尼亚 (斯洛文尼亞, Sīluòwénníyà) ; Slovénie
• 斯诺克 (斯諾克, Sìnuòkè) : snooker
• 斯瓦希里语 (斯瓦希里語, Sīwǎxīlǐyǔ) : swahili (langue)
• 斯威士兰 (斯威士蘭, Sīwēishìlán) : Swaziland
• 斯文 (sīwén)

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : sī (si1)
  • Wade-Giles : ssu¹
• cantonais
  • Yale : si1

Coréen

Sinogramme

斯

• Hangeul : 사
• Eumhun : 이 사
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : sa
  • Romanisation McCune-Reischauer : sa
  • Yale : sa

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

斯

Prononciation

• On’yomi : し (shi)
• Kun’yomi : この (kono), これ (kore), かく (kaku)