爬行

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
爬	行

Du chinois classique 爬 (pá) (ramper, grimper), et 行 (xíng), (avancer).

Nom commun

爬行 páxíng \pʰa̠˧˥ ɕiŋ˧˥\

1. Ramper

Dérivés

爬行類 (爬行類, páxíng lèi) — reptile, reptilien

Prononciation

• mandarin \pʰa̠˧˥ ɕiŋ˧˥\
  • Pinyin : páxíng
  • EFEO : p’a-hing, sing
  • Wade-Giles : pʻa² hsing²
  • Yale : pásyíng
  • Zhuyin : ㄆㄚˊ ㄒㄧㄥˊ
• cantonnais \pʰaː²¹ hɐŋ²¹\
  • Jyutping : paa4 hang4
• hakka \Prononciation ?\
  • Sixian, Pha̍k-fa-sṳ : phà-hàng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pâ-hêng

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
爬	行

Du chinois classique 爬行

Verbe

Hangeul		파행
Hanja		爬行
Prononciation		파행 /pʰa.hɛŋ/ [pʰa.ɦe̞ŋ]
Transcription		pahaeng
Avec clitique	Thème	爬行은 [pʰa.ɦe̞.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	爬行이 [pʰa.ɦe̞.ŋi]
	Accusatif	爬行을 [pʰa.ɦe̞.ŋɯɭ]
	Datif	爬行에 [pʰa.ɦe̞.ŋe̞]
	Instrumental	爬行으로 [pʰa.ɦe̞.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	爬行과 [pʰa.ɦe̞ŋ.ɡʷa]
	Seulement	爬行만 [pʰa.ɦe̞ŋ.man]

爬行

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 파행 (« ramper »).