粵
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
|
|
|
粵 |
| Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : graphisme dérivé
- La composition du caractère n'est pas celle d'origine, le haut du caractère ayant été déformé :
- La forme sur bronze montre que le caractère est une déformation de 雩 (prière pour la pluie) : Prière propitiatoire.
- L'explication traditionnelle de la forme sigillaire est : Sorte d'interjection (亏 souffle exprimé, dont le trait supérieur a fusionné avec le haut du caractère) qui commence l'exposé (釆 discerner, souvent déformé en 米) d'une chose obscure (宀 soudé au trait supérieur de 亏 pour former un carré 囗). D'où : Commencer l'exposer d'une question > Favorable
- Le classement sur la racine 米 correspond la forme alternative (fautive mais traditionnelle) 粤.
- Signification de base
- Prière propitiatoire
- Dérivation sémantique
- Propitiatoire > Favorable, bienveillant >
- Favorable, bienveillant > Libéral
- Favorable > (nom de lieu) > Cantonais, Canton.
- Favorable > Particule initiale qui marque l'examen d'une question.
- Voir aussi
- forme alternative fautive, à présent caractère simplifié moderne : 粤
- Comparer avec la construction de 奧 : à tâtons dans l'obscurité.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U+7CB5 - Big5 : B866 - Cangjie : 竹田一女尸 (HWMVS) - Quatre coins : 26207
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0909.311
- Hanyu Da Zidian: 53149.041
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
粵
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
粵
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 월
- Eumhun :
- Romanisation révisée du coréen : wol
- Romanisation McCune-Reischauer : wŏl
- Yale : wel
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
粵
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : えつ (etsu), おち (ochi)
- Kun’yomi : ここに (kokoni)