結婚

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
結	婚

Composé de 結 (结, jié) « lier », et 婚 (hūn) « marier ».

Verbe

Simplifié	结婚
Traditionnel	結婚

結婚 jiéhūn \t͡ɕi̯ɛ˧˥ xu̯ən˥\ (traditionnel)

1. Marier, se marier.

Nom commun

Simplifié	结婚
Traditionnel	結婚

結婚 jiéhūn \t͡ɕi̯ɛ˧˥ xu̯ən˥\ (traditionnel)

1. mariage

Antonymes

• 离婚 (離婚, líhūn) — divorcer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕi̯ɛ˧˥ xu̯ən˥\
  • Pinyin : jiéhūn
  • EFEO : kiai, kie, tsie-houen
  • Wade-Giles : chieh² hun¹
  • Yale : jyéhwēn
  • Zhuyin : ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ
  • (Région à préciser) : écouter « 結婚 [?] »
• cantonais \kiːt̚³ fɐn⁵⁵\
  • Jyutping : git³ fan¹
  • Penkyamp :
  • Yale : git³ fan¹

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
結	婚

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	結婚
Hiragana	けっこん
Transcription	kekkon
Prononciation	ケッコン \ke̞k̚˨˦.ko̞ɴ˦\

結婚

1. Mariage.

Dérivés

• 結婚式, kekkonshiki
• 結婚する, kekkon suru
• 結婚指輪, kekkon yubiwa

Vocabulaire apparenté par le sens

• 既婚, kikon
• 婚約, kon’yaku
• マリアージュ, mariāju
• マリッジブルー, marijji burū
• マリッジリング, marijji ringu
• 未婚, mikon
• 離婚, rikon

Voir aussi

• 結婚 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 結婚 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique.

Verbe

結婚 (kết hôn)

1. (Archaïsme) Se marier.