綠

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+7DA0 - Big5 : BAF1 - Cangjie : 女火女弓水 (VFVNE) - Quatre coins : 2793₂
• Forme alternative : 绿, 緑

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0926.270
• Morobashi: 27541
• Dae Jaweon: 1363.090
• Hanyu Da Zidian: 53422.021

Chinois

Sinogramme

Simplifié	绿
Traditionnel	綠

綠 lǜ \ly˥˩\ (traditionnel)

Adjectif

Simplifié	绿
Traditionnel	綠

綠 lǜ \ly˥˩\ (traditionnel)

1. (Colorimétrie, Optique, Peinture)  Vert.

Dérivés

• 綠茶／绿茶 (lǜchá, « thé vert »)
• 綠椒／绿椒 (lǜjiāo, « poivron vert, piment vert »)
• 綠帽子／绿帽子 (lǜmàozi, « cocu »)
• 綠皮／绿皮 (lǜpí, « train standard »)
• 綠色／绿色 (lǜsè, « vert, couleur verte »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ly˥˩\
  • Pinyin : lǜ
  • EFEO : liu
  • Wade-Giles : lü⁴
  • Yale : lyù
  • Zhuyin : ㄌㄩˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 綠 [ly˥˩] »
• cantonais \lʊk̚²\
  • Jyutping : luk⁶
  • Penkyamp : lòk
  • Yale : luk6

Coréen

Sinogramme

綠

• Hangeul : 록
• Eumhun : 초록빛 록
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : rok>nok
  • Romanisation McCune-Reischauer : rok>nok
  • Yale : lok>nok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

綠

Prononciation

• On’yomi : りょく (ryoku), ろく (roku)
• Kun’yomi : みどり (midori)

Vietnamien

Sinogramme

綠 (lục, luốc)