菜單

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
菜	單

Composé de 菜 (cài) « légume, plat » et 單 (单, dān) « liste ».

Nom commun

Simplifié	菜单
Traditionnel	菜單

菜單 càidān \t͡sʰaɪ̯˥˩ ta̠n˥\ (traditionnel)

1. (restauration) Menu, carte
   • 請你給我菜單。 - Qǐng nǐ gěi wǒ càidān.

     Pourriez-vous m'apporter le menu s'il vous plaît.

2. (Informatique) Menu, menu déroulant.

Notes

• classificateurs :

1. 份 (fèn)
   • 一份菜單。
     yī fèn càidān.

     Un menu.

Synonymes

• 選單／选单 (xuǎndān) (informatique)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus informatique en chinois

Prononciation

• mandarin \t͡sʰaɪ̯˥˩ ta̠n˥\
  • Pinyin : càidān
  • EFEO : ts’ai-tan
  • Wade-Giles : tsʻai⁴ tan¹
  • Yale : tsàidān
  • Zhuyin : ㄘㄞˋ ㄉㄢ