Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

Carafe aux croix de Lorraine haute.jpg
Scène d’origine


襾 襾
Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Représente à l'origine un bouchon, un couvercle. D'où le sens : Couvrir / Bouchon.
La forme pleine d'origine est , où le trait horizontal en bas ne fait que relier les deux traits verticaux.
Signification de base 
Bouchon > Couvrir > (Couverture) > Toit, abri.
Voir aussi 
couvrir d'or, acheter. Couvrir.
Le caractère (accoucher) a une étymologie très différente.
Dans les caractères composés, le trait horizontal inférieur s'est étendu à tout l'élément de caractère dans la forme abrégée (en position supérieure). Ce trait horizontal s'est souvent détaché des deux traits verticaux dans la forme fautive 西, où les traits verticaux prennent la même forme que , qui correspond à une autre étymologie.
Le caractère et ses composés sont à présent classés sous la racine 西, de forme similaire mais d'étymologie différente.
Bien distinguer dans les étymologies entre les quatre caractères similaires en écriture moderne : , , 西, et .

Gnome-document-open.svg Classification

  • Forme alternative : 西

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 1128.090
  • Morobashi: 34762
  • Dae Jaweon: 1595.180
  • Hanyu Da Zidian: 42805.010

En composition

En haut : , , ,

Chinois[modifier]

Nom commun[modifier]

yà (6 traits, radical 146)

  1. Ouest.

Synonymes[modifier]

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

  • On’yomi : あか (aka), えけ (eke)
  • Kun’yomi : おおう (oou)