警察

Chinois

Étymologie

Composé de 警 jǐng et 察 chá.

Nom commun

警察 jǐngchá \t͡ɕiŋ²¹¹ ʈ͡ʂʰa̠³⁵\ \tɕiŋ˨˩˦.ʈʂʰɑ˧˥\

1. Police, policier.
   • 我弟弟是警察。
     Wŏ dìdi shì jǐngchá.

     Mon petit frère est policier.

Synonymes

• 公安, (gōng'ān) - police, forces de l'ordre
• 警官, (jǐngguān) - policier, gendarme, brigadier

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : jǐngchá
  • Wade-Giles : ching³ch'a²
• cantonais
  • Yale : ging²chaat³
  • Jyutping : ging²caat³

Dérivés

• 警察亭, (jǐngchá tíng)
• 警察分局, (jǐngchá fènjú) - antenne de police, commissariat
• 警察国家, (jǐngchá guójiā) - état policier
• 警察大队, (jǐngchá dàduì) - brigade de police
• 警察局, (jǐngchájú) - préfecture de police

Coréen

Nom commun

Hangeul		경찰
Hanja		警察
Prononciation		경찰 /kjʌŋ.tɕʰal/ [kjʌŋ.tɕʰaɭ]
Transcription		gyeongchal
Avec clitique	Thème	警察은 [kjʌŋ.tɕʰa.ɾɯn]
	Nominatif / Attributif	警察이 [kjʌŋ.tɕʰa.ɾi]
	Accusatif	警察을 [kjʌŋ.tɕʰa.ɾɯɭ]
	Datif	警察에 [kjʌŋ.tɕʰa.ɾe̞]
	Instrumental	警察로 [kjʌŋ.tɕʰaɭ.ɭo]
	Comitatif	警察과 [kjʌŋ.tɕʰaɭ.ɡʷa]
	Seulement	警察만 [kjʌŋ.tɕʰaɭ.man]

警察

1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de 경찰.

Dérivés

• 警察官
• 警察犬
• 警察局
• 警察國家
• 警察力
• 警察署
• 警察廳

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2018 → consulter cet ouvrage

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
警	察

→ voir 警 et 察.

Nom commun

Kanji	警察
Hiragana	けいさつ
Transcription	keisatsu
Prononciation	\keː.sa.tsɯ\

警察 keisatsu \keː.sa.tsɯ\

1. Police.
   • 警察に逮捕される。
     Keisatsu ni taihosareru.

     Il est arrêté par la police.

Dérivés

• 警察官
• 警察権
• 警察犬
• 警察署

Références

• Référence Dictionnaire-japonais.com 警察

Voir aussi

• 警察 sur Wikipédia (en japonais)