辛い

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
辛

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif 1

Kanji	辛い
Hiragana	からい
Transcription	karai
Prononciation	\ka.ɾa.i\

辛い karai \ka.ɾa.i\ adjectif variable (flexions)

1. (Cuisine) Piquant.
   • とても辛い唐辛子。
     Totemo karai tōgarashi.

     Un piment très piquant.

2. (Par extension) Salé.

Synonymes

salé

• 塩辛い, shiokarai (« salé »).
• しょっぱい, shoppai (« salé »).

Dérivés

• 辛口, karakuchi (« sec »).
• 辛味, karami (« piquant »).
• 激辛, gekikara (« épicé »).
• 中辛, chūkara (« moyennement épicé »).

Adjectif 2

Kanji	辛い
Hiragana	つらい
Transcription	tsurai
Prononciation	\t͡sɯ.ɾa.i\

辛い tsurai \tsɯ.ɾa.i\ adjectif variable (flexions)

1. Pénible, douloureux.
   • 辛い仕事。
     Tsurai shigoto.

     Un travail douloureux.

Voir aussi

• « 辛い », Dictionnaire-japonais.com
• « 辛い », Dictionnaire-japonais.com
• « 辛い », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2025 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 辛い (liste des auteurs et autrices).