Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

  • Forme alternative :

Le remplacement de par dans n'a pas d'explication claire :

  • Composé de , mais dérive probablement de (variante graphique), spécifié par (qui remplace 守) : se dit du maître de la maison qui, après avoir versé à boire une première fois à son hôte et bu lui-même la boisson que celui-ci lui a versée à son tour, offre une seconde fois à boire ; rendre la pareille, payer de retour, être reconnaissant, remercier ; répondre.
    酬 en sigillaire.
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • (chóu) De 酬 (rendre la pareille) et qui remplace 酉 : rendre la pareille () ; donner une réponse ; () imprécation.
      • (zhōu) De (imprécation) et qui remplace 言 : (=) incantation magique ; onomatopée ; appeler la volaille.

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 1282.250
  • Morobashi: 39850
  • Dae Jaweon: 1782.220
  • Hanyu Da Zidian: 63582.050

Chinois[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

  • On’yomi : しゅう (shū)
  • Kun’yomi : むくいる (mukuiru), むくい (mukui)

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]