隙
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
- Type : symbolisation d’un concept
- Fissure ténue (小 et 小 en haut et en bas) entre laquelle passe un filet de lumière (白, l'apostrophe supérieure a disparu par sa soudure avec le caractère supérieur).
Le caractère primitif était sans la racine 阜, laquelle marque spécifiquement un élément de relief (une faille).
- Signification de base
- Fente, fissure, "ouverture", solution de continuité.
- Dérivation sémantique
- Fente / espace vide / intervalle de temps / moment favorable ;
- Fente / limite, confins ;
- Vide / défaut, manque / Faute / Grief, rupture / dissidence, inimitié.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U+9699 - Big5 : BBD8 - Cangjie : 弓中火日火 (NLFAF) - Quatre coins : 79296
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1359.010
- Morobashi: 41792
- Dae Jaweon: 1862.260
- Hanyu Da Zidian: 64150.110
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
隙
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : xì (xi4), zhāng (zhang1)
- Wade-Giles : hsi4, chang1
- Yale :
- cantonais
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
隙
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : げき (geki), けき (keki), きゃく (kyaku)
- Kun’yomi : すき (suki), ひま (hima)
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
隙
- Hangeul : 극
- Eumhun : 틈 극
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : geuk
- Romanisation McCune-Reischauer : kŭk
- Yale : kuk
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]