顔

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 頁+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 18
• Codage informatique : Unicode : U+9854 - Cangjie : XXX卜竹 (XXXYH)
• Forme alternative : 颜

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1407.171
• Morobashi: 43591'
• Dae Jaweon: 1925.010
• Hanyu Da Zidian: 74383.090

Chinois

Sinogramme

顔

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : yán (yan2)
  • Wade-Giles : yen²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Sinogramme

顔

• Hangeul : 안
• Eumhun : (forme alternative de 顏)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : an
  • Romanisation McCune-Reischauer : an
  • Yale : an

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

顔

• On’yomi : ガン (gan)
• Kun’yomi : かお (kao), かんばせ (kanbase)

Dérivés

• 顔料, ganryō
• 洗顔, sengan
• 洗顔料, senganryō

Nom commun 1

Kanji	顔
Hiragana	かお
Transcription	kao
Prononciation	カオ \ka˨.o̞˦.◌˦\

顔 kao

1. (Anatomie) Visage.
   • 笑う顔。
     Warau kao.

     Le visage souriant.

2. (Sens figuré) Réputation (d’une personne).

Dérivés

• アサガオ, asagao
• 笑顔, egao
• 顔が利く, kao ga kiku
• 顔が立つ, kao ga tatsu
• 顔が広い, kao ga hiroi
• 顔文字, kaomoji
• 顔を立てる, kao o tateru
• ヒルガオ, hirugao

Nom commun 2

Kanji	顔
Hiragana	かんばせ
Transcription	kanbase
Prononciation	カンバセ \kam˨˦.ba˦.se̞˦.◌˦\

顔 kanbase

1. (Archaïsme) Variante orthographique de かんばせ (« visage »).

Voir aussi

• 顔 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 顔 », Dictionnaire-japonais.com
• « 顔 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2023 → consulter cet ouvrage