飧
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
- Type : expression figée
- Évocation du repas (食) du soir (夕). Repas qu'on prenait un peu avant le coucher du Soleil.
- Signification de base
- Petit repas du soir.
- Dérivation sémantique
- Repas du soir > Eau mêlée d'un peu de riz cuit qu'on buvait à la fin du repas.
- Petit repas > Collation > Met préparé sur le feu.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 食+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 12
- Codage informatique : Unicode : U+98E7 - Big5 : B6B8 - Cangjie : 弓戈人戈女 (NIOIV) - Quatre coins : 28232
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 1416.190
- Morobashi: 44038
- Dae Jaweon: 1940.250
- Hanyu Da Zidian: 74442.130
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
飧
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
飧
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : そん (son)
- Kun’yomi : ばんめし (banmeshi)
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
飧
- Hangeul : 손
- Eumhun : 저녁밥 손, 물에 만 밥 손
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : son
- Romanisation McCune-Reischauer : son
- Yale : son
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]