Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Tracé du caractère
A Happy Conjunction.jpg
Scène d'origine
夕 夕 夕 夕
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Tracés d'après Graphic etymology, avec l'aimable autorisation de Richard Sears
Type : représentation graphique
Le caractère représente un croissant de Lune : Le croissant fin n'est bien visible que le soir et le matin, quand le jour est proche. Le caractère désigne l'occupation nocturne, par opposition à qui désigne l'astre lui-même.
Signification de base 
Soir, heure du coucher du Soleil, la fin du jour.
Voir aussi 
Voir aussi : Repas du soir. Nuit, nocturne. Trop. S'appeler, se nommer. Se retourner la nuit dans son sommeil. Rêve.
En liaison avec le sacrifice du matin : Le temps du sacrifice. Fendre, diviser. Sacrifice offert. Hors limite.
Comparer avec : Lune.
Distinguer graphiquement entrave ou postérieur de : marcher (lentement malgré l'obstacle) ; abréviation de , frapper d'une verge ; soir ; lentement.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0246.010
  • Morobashi: 05749
  • Dae Jaweon: 0487.040
  • Hanyu Da Zidian: 20859.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

xī (3 traits, radical 36)

  1. Soir.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Mot  夕 
Kana  ゆう 
Transcription  yuu 

/jɯ.ɯ/

  1. Soir.
    • この  夕 に 出る (kono yuu ni deru) : Ce soir je sors.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • on’yomi : せき (seki)
  • kun’yomi : ゆう (yuu), ゆうべ (yuube)