飲料

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
飲	料

Du 飲 (饮, yǐn) (« boire ») et de 料 (liào) (« matériau »).

Nom commun

Simplifié	饮料
Traditionnel	飲料

飲料 yǐnliào \in˨˩ li̯ɑʊ̯˥˩\

1. (Gastronomie) Boisson.

Dérivés

• 饮料作物 (飲料作物, yǐnliào zuòwù) — plante à boisson
• 饮料瓶 (飲料瓶, yǐnliào píng) — bouteille à boisson.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 食料 (shíliào, « nourriture, ingrédient de cuisine »)
• 食物 (shíwù, « nourriture »)
• 食飲／食饮 (shíyǐn, « nourriture et boisson »)
• 喫喝／吃喝 (chīhē, « nourriture et boisson »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \in˨˩ li̯ɑʊ̯˥˩\
  • Pinyin : yǐnliào
  • EFEO : yin-leao
  • Wade-Giles : yin³ liao⁴
  • Yale : yǐnlyàu
  • Zhuyin : ㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 飲料 [?] »
• cantonais \jɐm³⁵ liːu²²⁻³⁵\
  • Jyutping : jam² liu⁶⁻²
  • Penkyamp :
  • Yale :
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ím-liāu
  • Chaozhou, peng'im : ím-liāu

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
飲	料

Du chinois classique, lecture on'yomi, Composé de 飲, in (« boire ») et de 料, ryō (« matériau »).

Nom commun

Kanji	飲料
Hiragana	いんりょう
Transcription	inryō
Prononciation	インリョ​ー \in˨˦.ɾʲo̞ː˦˨\

飲料 inryō \in˨˦.ɾʲo̞ː˦˨\

1. (Boisson) Boisson.

Synonymes

• 飲み物

Apparentés étymologiques

• 食料

Dérivés

• 飲料水
• 炭酸飲料

Références

• « 飲料 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage