층
Caractère
[modifier le wikicode]층
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du chinois classique 層.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Hangeul | 층 | |
|---|---|---|
| Hanja | 層 | |
| Prononciation | 층 /tɕʰɯŋ/ [tɕʰɯŋ] | |
| Transcription | cheung | |
| Avec clitique |
Thème | 층은 [tɕʰɯ.ŋɯn] |
| Nominatif / Attributif |
층이 [tɕʰɯ.ŋi] | |
| Accusatif | 층을 [tɕʰɯ.ŋɯɭ] | |
| Datif | 층에 [tɕʰɯ.ŋe̞] | |
| Instrumental | 층으로 [tɕʰɯ.ŋɯ.ɾo] | |
| Comitatif | 층과 [tɕʰɯŋ.ɡʷa] | |
| Seulement | 층만 [tɕʰɯŋ.man] | |
층
- (Construction) Étage.
Notes
[modifier le wikicode]- Le numéral sino-coréen, presque toujours écrit en chiffres arabes, signifie un ordinal. Le rez-de-chaussée est le premier comme en anglais américain :
- 1층, 2층, 3층.
- Le rez-de-chaussée, le premier étage, le deuxième étage.
- 1층, 2층, 3층.
- Le numéral coréen natif, généralement écrit en hangeuls, signifie un cardinal :
- 한 층, 두 층, 세 층.
- Un étage, deux étages, trois étages.
- 한 층, 두 층, 세 층.
| Hangeul | Prononciation | |
|---|---|---|
| 1층 | 한 층 | [han.tɕʰɯŋ] |
| 2층 | 두 층 | [tu.tɕʰɯŋ] |
| 3층 | 세 층 | [se̞.tɕʰɯŋ] |
| 4층 | 네 층 | [ne̞.tɕʰɯŋ] |
| 5층 | 다섯 층 | [ta.sʌt̚.tɕʰɯŋ] |
| 6층 | 여섯 층 | [jʌ.sʌt̚.tɕʰɯŋ] |
| 7층 | 일곱 층 | [iɭ.ɡop̚.tɕʰɯŋ] |
| 8층 | 여덟 층 | [jʌ.dʌɭ.tɕʰɯŋ] |
| 9층 | 아홉 층 | [a.ɦop̚.tɕʰɯŋ] |
| 10층 | 열 층 | [jʌɭ.tɕʰɯŋ] |
| Hangeul | Prononciation | |
|---|---|---|
| 1층 | 일 층 | [iɭ.tɕʰɯŋ] |
| 2층 | 이 층 | [i.tɕʰɯŋ] |
| 3층 | 삼 층 | [sam.tɕʰɯŋ] |
| 4층 | 사 층 | [sa.tɕʰɯŋ] |
| 5층 | 오 층 | [o.tɕʰɯŋ] |
| 6층 | 육 층 | [juk̚.tɕʰɯŋ] |
| 7층 | 칠 층 | [tɕʰiɭ.tɕʰɯŋ] |
| 8층 | 팔 층 | [pʰaɭ.tɕʰɯŋ] |
| 9층 | 구 층 | [ku.tɕʰɯŋ] |
| 10층 | 십 층 | [ɕip̚.tɕʰɯŋ] |