-ador

Voir aussi : Ador, ador

Catalan

Étymologie

Du latin -ator, même fonction grammaticale.

Suffixe

-ador masculin (pluriel : -adors)

1. -ateur ou -eur, suffixe qui forme des noms d’agent à partir d’un verbe.

Apparentés étymologiques

• -adora (équivalent féminin)
• -edor, -idor

Prononciation

• catalan oriental : [əˈðo]
• catalan oriental : [aˈðo]
• valencien : [aˈðoɾ], [aˈoɾ]

Espagnol

Étymologie

Du latin -ator, même fonction grammaticale.

Suffixe

-ador \aˈdoɾ\ masculin

1. -ateur ou -eur, suffixe qui forme des noms d’agent à partir d’un verbe.
   • lanzador - lanceur (joueur de baseball).

Apparentés étymologiques

• -adora (équivalent féminin)
• -edor, -idor

Prononciation

• standard : [aˈðoɾ]
• andalou : [aˈoɾ]

Occitan

Étymologie

Du latin -atorem, accusatif de -ator, même fonction grammaticale.

Suffixe

-ador [aˈðu] masculin (pluriel : -adors) (graphie normalisée)

1. -ateur ou -eur, suffixe qui forme des noms d’agent à partir d’un verbe.

Dérivés

• acusador
• aigador
• caçador
• capochador, capuchador
• escorjador
• orador
• trobador

Apparentés étymologiques

• -adora, -adoira, -airitz, -eiritz (équivalents féminins)
• -aire
• -edor, -idor

Références

• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4, p. 357

Portugais

Étymologie

Du latin -ator, même fonction grammaticale.

Suffixe

-ador

1. -ateur ou -eur, suffixe qui forme des noms masculins à partir d’un verbe.