Voir la source de -s

{{voir/s}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''(Suffixe 1)'' Du {{étyl|la|fr|-os}} ([[accusatif]] [[pluriel]] des noms masculins) ou ''{{lien|-as|la}}'' ([[accusatif]] [[pluriel]] des mots féminins), le ''o'' est tombé dans les mots masculins et est devenu ''-es'' pour les mots féminins (de même que ''-a'' est devenu ''-e'').
: ''(Suffixe 2)'' Du {{étyl|la|fr|-s}}.

=== {{S|suffixe|fr|num=1}} ===
'''-s''' ''non prononcé, ou'' {{pron|z|fr}} ''dans une liaison''
# Indique le [[pluriel]] de la majorité des noms et des adjectifs.
#* {{exemple | lang=fr | Les maison'''s''' sont grande'''s''' pour recevoir les visiteur'''s'''.}}

==== {{S|notes}} ====
: [[muet|Muet]] en fin de phrase (sauf si le ''s'' est prononcé dans le mot final, comme par exemple ''[[as]]'' ou ''[[stimulus]]'') et devant une [[consonne]]. Une [[liaison]], prononcée {{pron|z|fr}}, devrait être faite lorsque le mot suivant commence par une [[voyelle]]. Cette liaison n’est pas toujours d’usage.
: Morphologiquement parlant, le nombre (singulier ou pluriel) en français est montré par un [[déterminant]] plutôt que par le suffixe qui est inexistant à l’oral.

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[-S]] {{note}} Utilisé parfois lors de la déclinaison des pluriels de certains sigles.

==== {{S|synonymes}} ====
* [[-x]]

==== {{S|dérivés}} ====
* [[z’]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Marqueur pluriel}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|-s}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|-où}}, {{trad+|br|-ier}}, {{trad-|br|-iez}}, {{trad+|br|-eier}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|들|tr=-deul}} ''(non obligatoire)''
* {{T|da}} : {{trad+|da|-er}}, {{trad-|da|-e}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|-j}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|たち|tr=-tachi}}, {{trad+|ja|ら|tr=-ra}} ''(non obligatoire)''
{{trad-fin}}

=== {{S|suffixe|fr|num=2}} ===
'''-s''' ''non prononcé''
# Indique la [[deuxième]] [[personne]] du [[singulier]] dans beaucoup de [[conjugaison]]s.
#* {{exemple | lang=fr | Tu fini'''s''' ta soupe et ensuite tu ira'''s''' jouer.}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|-ez}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï--s.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Annexe|Pluriels irréguliers en français}}
* {{Annexe|Structure des verbes en français}}

== {{langue|mud}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|mud}}

=== {{S|suffixe|mud}} ===
'''-s''' {{pron||mud}}
# Marqueur du pluriel.

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|-n|mud}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Sekerina|p=22}}

== {{langue|de}} ==
{{ébauche|de}}
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|de}}

=== {{S|suffixe|de}} ===
'''-s''' {{pron|s|de}}
# {{term|déclinaison|de}} Marque du [[génitif]] [[singulier]].
#* {{exemple|lang=de}}
# {{term|déclinaison|de}} Marque du [[pluriel]].
# [[épenthèse|Épenthèse]] utilisée pour la formation de mots composés.
#* {{exemple | lang=de | Arbeit'''s'''amt, Hunger'''s'''not, Regierung'''s'''bildung}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=de|Allemagne (Francfort-sur-le-Main)|audio=LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--s.wav}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''(Suffixe 1)'' Du {{étyl|ang|en|-as}}.
: ''(Suffixe 2)'' Du {{étyl|ang|en|-es}}, ''{{lien|-as|ang}}''.
: ''(Suffixe 3)'' De ''{{lien|’s|en}}''.

=== {{S|suffixe|en|num=1}} ===
'''-s''' {{pron|s|en}} ''ou'' {{pron|z|en}}
# Indique le pluriel de la majorité des noms.
#* {{exemple | lang=en | pig'''s''', cat'''s''', dog'''s''', cow'''s''', wedding'''s'''.}}
# Indique les membres de la famille.
#* {{exemple | lang=en
 | Democratic politics have changed markedly since the '''Clintons''' ruled Washington. The economic successes of the era were rooted in centrist policies: a balanced budget (agreed to in compromise with Republicans) and a commitment to free trade exemplified by Bill's signing of the North American Free Trade Agreement.
 | source=1=Bill {{pc|Powell}}, « [https://www.newsweek.com/2019/06/07/bill-clinton-hillary-clinton-ife-now-exile-powerful-couple-attention-speeches-1434192.html%3famp=1 Bill and Hillary Clinton’s Life in Exile: The once-powerful politixal couple now seeks attention, audience] », ''Newsweek'', 23 mai 2019}}

==== {{S|notes}} ====
: Le [[nom épithète]] ne peut généralement pas avoir ce suffixe, et on utilise donc seulement le singulier pour un nom régulier<ref>{{w|Steven Pinker}}, ''{{w|L’Instinct du langage}}'', 1994</ref> :
:* {{Lang|en|''rat-catcher''}} (correct)
:* {{Lang|en|''*rat'''s'''-catcher''}} (incorrect)
:* {{Lang|en|''mouse-catcher''}} (correct)
:* {{Lang|en|''mice-catcher''}} (correct, pluriel irregulier)
: mais il y a quelques exceptions comme ''{{lien|system'''s''' engineering|en}}''.

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* {{lien|’s|en|suf-2}} ''(pour les chiffres, les lettres et les sigles)''
* {{lien|-z|en|suf-1}} {{popu|nocat=1}}

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|-es|en|suf-1}}
* {{lien|-ies|en|suf-1}}

=== {{S|suffixe|en|num=2}} ===
'''-s''' {{pron|s|en}} ''ou'' {{pron|z|en}}
# Indique la troisième personne du singulier de l’indicatif d’un [[verbe]].
#* {{exemple | lang=en | hit'''s''', throw'''s''', walk'''s''', talk'''s'''.}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* {{lien|-z|en|suf-2}} {{popu|nocat=1}}

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|-es|en|suf-2}}
* {{lien|-ies|en|suf-2}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|-eth|en}} {{archaïsme|nocat=1}}

=== {{S|suffixe|en|num=3}} ===
'''-s''' {{pron|s|en}} ''ou'' {{pron|z|en}}
#Suffixe dans les noms de famille qui indique étymologiquement « fils de ».
#* ''[[Johns]], [[Williams]], [[Roberts]]''.

==== {{S|quasi-synonymes}} ====
* {{lien|-son|en|suf}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Persent101--s (1).wav}}
* {{écouter|||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Persent101--s (2).wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Annexe|Noms en anglais}}

=== {{S|références}} ===
{{Références}}

== {{langue|kea}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|kea}}

=== {{S|pronom personnel|kea}} ===
'''-s''' {{pron||kea}}
# {{badiais}} Pronom personnel complément (direct ou indirect) de la troisième personne du pluriel au présent : [[leur]].

==== {{S|vocabulaire}} ====
{{pronoms personnels/kea}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Quint|p=xxi}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|es}}

=== {{S|suffixe|es|num=1}} ===
'''-s''' {{pron|s|es}}
# Indique le pluriel, [[-s#fr|-s]].
#* {{exemple | lang=es | Los niño'''s'''.}}

=== {{S|suffixe|es|num=2}} ===
'''-s''' {{pron|s|es}}
# Indique la deuxième personne du singulier, [[-s#fr|-s]].


== {{langue|gallo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gallo}}

=== {{S|suffixe|gallo}} ===
'''-s''' {{pron||gallo}} {{gallo-graphie ABCD}} {{gallo-graphie ELG}}
# Suffixe marquant le pluriel.

=== {{S|références}} ===
* {{R:PMatao|p=56}}
* {{lien web|url=http://web.archive.org/web/20071020044600/http://www.maezoe.com/maezoe-fr.htm|titre=Grammaire du gallo : le nom|site=maezoe.com (archivé)|consulté le=29 juillet 2019}}

== {{langue|gallo-italique de Sicile}} ==
{{ébauche|gallo-italique de Sicile}}

=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gallo-italique de Sicile}}

=== {{S|suffixe|gallo-italique de Sicile}} ===
'''-s''' {{phon|ˈs|gallo-italique de Sicile}}
# {{San Fratello|gallo-italique de Sicile}} Suffixe ajouté à l’infinitif des verbes pour les rendre pronominaux.
#* {{exemple|lang=gallo-italique de Sicile}}

== {{langue|gaulois}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Suffixe attesté sur le plat de Lezoux (L-66).

=== {{S|suffixe|gaulois}} ===
'''-s'''
# ''Suffixe marquant la troisième personne du singulier du prétérit aoriste.''
#: ''Buscilla sosio lega'''s'''it …''

=== {{S|références}} ===
* {{R:Delamarre2003|p=198}}
* {{R:Savignac2004|p=41}}

[[Catégorie:Mots attestés en gaulois]]

== {{langue|hu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|hu}}
=== {{S|suffixe|hu}} ===
'''-s''' {{pron|ʃ|hu}}
# [[suffixe|Suffixe]] formant un [[adjectif]] à partir d'un [[nom]], ayant le sens de « [[pourvu]] de ». {{cf|-as|-os|-es|-ös|lang=hu}}
#* [[só]] (« [[sel]] ») → [[sós]] (« [[salé]] »)
#* [[euró]] (« [[euro]] ») → [[eurós]] (« [[coûter|coûtant]] … [[euro|euro(s)]] »)
#** {{exemple|Ezer '''eurós''' kocsit vettem!|J'ai acheté une voiture '''à''' mille '''euros''' !|lang=hu}}
# [[suffixe|Suffixe]] ajouté à un [[nom]] afin de former une [[occupation]].
#* [[gulya]] (« [[troupeau]] de [[bovins]] ») → [[gulyás]] (« [[bouvier]] »)
#* [[űrhajó]] (« [[vaisseau spatial]] ») → [[űrhajós]] (« [[astronaute]] »)
# [[suffixe|Suffixe]] permettant de transformer un [[nombre cardinal]] en [[nombre]] [[nominal]].
#* {{exemple|A '''0-s''' villamosra szálltam fel.|Je suis monté dans le tram '''n°0'''.|lang=hu}}
{{note}} Le suffixe est utilisé pour les mots terminant par une [[voyelle]].
Les voyelles ''[[a#hu|a]]'' et ''[[e#hu|e]]'' se transforment respectivement en [[á#hu|á]] et [[é#hu|é]] lorsqu'on leur rajoute ce suffixe.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=hu|audio=Hu-s.ogg|pron=ʃ}}
==== {{S|synonymes}} ====
* [[-as#hu|-as]]
* [[-os#hu|-os]]
* [[-es#hu|-es]]
* [[-ös#hu|-ös]]
==== {{S|antonymes}} ====
* [[-tlen#hu|-tlen]]
* [[-telen#hu|-telen]]
* [[-tlan#hu|-tlan]]
* [[-talan#hu|-talan]]

== {{langue|avk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Suffixe inventé arbitrairement<ref>{{avk-ref-arbitraire}}</ref>.

=== {{S|suffixe|avk}} ===
'''-s''' {{pron|s|avk}}
# ''Marque du participe actif.''
#* ''[[platí#avk|platí]]'' : « pousser » → ''[[platis#avk|plati'''s''']]'' : « qui pousse ».

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|-saf|avk}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Catégorie|Mots en kotava suffixés avec -s}}

=== {{S|références}} ===
* {{Kotapedia|qs}}
{{Références}}
[[Catégorie:Mots en kotava suffixés avec -s|*]]
[[Catégorie:Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia]]

== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nl}}

=== {{S|suffixe|nl}} ===
'''-s''' {{ébauche-pron|nl}}
# Indiquant le [[génitif]], indiquant la possession.
#* {{exemple | lang=nl | Bart'''s''' huis, Max''' ' ''' computer, baby''''s''' bed.}}

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|’s|nl}}
* {{lien|’|nl}}

== {{langue|myp}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|myp}}

=== {{S|suffixe|myp}} ===
'''-s''' {{pron||myp}}
# Suffixe verbal marquant la négation.

=== {{S|références}} ===
* {{R:Everett2009}}

== {{langue|pih}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: De l'{{étyl|en|pih|’s}}.

=== {{S|suffixe|pih}} ===
'''-s''' {{pron||pih}}
# Marqueur possessif.

=== {{S|particule|pih}} ===
'''-s''' {{pron||pih}}
# Marqueur possessif.

=== {{S|références}} ===
* {{R:Buffett|p=4}}

== {{langue|obt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|obt}}

=== {{S|suffixe|obt}} ===
'''-s''' {{pron-recons||obt}}
# Pronom suffixé.

=== {{S|références}} ===
* {{article|auteur=Léon Fleuriot|titre= La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton |journal=Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres |date=1959|passage=190}}

{{clé de tri|s}}