kroj

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	kroj	kroja	kroji
Accusatif	kroj	kroja	kroje
Génitif	kroja	krojev	krojev
Datif	kroju	krojema	krojem
Instrumental	krojem	krojema	kroji
Locatif	kroju	krojih	krojih

kroj \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Costume.

Tchèque

Étymologie

Mot issu du slave commun où il signifiait « coupe d'un habit », puis « habit » puis « habit folklorique ». Comparez avec l'étymologie de « costume » où l'évolution est inverse.

Le verbe krojit n'existe pas en tchèque mais ses dérivés (et par conséquent ceux de kroj) sont nombreux : ukrojit (« couper en tranches »), nakrojit (« entamer »), odkrojit (« trancher »), rozkrojit (« diviser »), překrojit (« couper en deux »), vykrojit (« découper »), zakrojit (« enfoncer (un couteau) »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kroj	kroje
Génitif	kroje	krojů
Datif	kroji	krojům
Accusatif	kroj	kroje
Vocatif	kroji	kroje
Locatif	kroji	krojích
Instrumental	krojem	kroji

muž v kroji, homme en habit folklorique.

kroj masculin

1. Habit folklorique.

Dérivés

• stejnokroj (« uniforme »)

Apparentés étymologiques

• krojový
• krojovaný