bombe sexuelle

Français

Étymologie

(1970) Calque de l’anglais sex bomb.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bombe sexuelle	bombes sexuelles
\bɔ̃b sɛk.sɥɛl\

bombe sexuelle \bɔ̃b sɛk.sɥɛl\ féminin

1. Partenaire très habile lors de rapports sexuels.
   • Je l’avais rencontrée en boîte, elle est trop cool ! Une fois on a couché ensemble, ouah ! Pure bombe sexuelle. — (Giorgino de Masi, La poupée décapitée, Le Manuscrit, p. 145)
   • Mais l’habituée de la messe du dimanche se révélait une véritable bombe sexuelle. — (Patrick Le Bars, On a tous un petit bout de scorpion, Le cercle des auteurs, p. 196)
   • Jake ? L’homme à tout faire ? « L’homme à tout faire » ? C’était tout à fait ça : colocataire, professeur de plongée, coach professionnel, bombe sexuelle... Comment aurait-elle pu expliquer tout cela à sa mère ! — (Dawn Atkins, Metsy Hingle et Shawna Delacorte, Toronto, Harlequin, 2012)
   • Par extension, certains hommes se qualifient de "bombe sexuelle", le plus célèbre d’entre-eux étant sans doute Tom Jones avec sa célèbre chanson "Sex Bomb". — (Rédaction, sur doctissimo.fr consulté le 17 juillet 2018)
2. Modèle:par ext Personne qui suscite un désir sexuel particulièrement fort.
   • Et sans être une bombe sexuelle, elle a beaucoup de charme. Et puis elle a oublié d’être conne. Quant à sa relation avec le président, je ne crois pas qu’elle dure encore. — (Daniel d’Aguilar, La V^e République, Publibook, p. 259)
   • Si c'est vraiment une bombe sexuelle et si j’étais vraiment sûre qu'il n’y aurait pas de lendemain, je me le taperais bien, oui ! — (Nathalie Faure Lombardot, Sans illusion, Paris, Books on Demand, 2017, p. 48)

Synonymes

Homme habile (1)

• bête
• bourrin

Homme attirant (2)

• étalon

• adonis

Femme attirante (2)

• bombe atomique
• bonnasse
• canon
• pétard
• créature de rêve

Antonymes

Homme attirant (1)

• avorton
• demi-portion
• quasimodo

Femme attirante (2)

• boudin
• cageot
• laideron
• thon

Vocabulaire apparenté par le sens

• femme fatale
• sex symbol

Traductions

Traductions à trier

• Allemand : Sexbombe (de)
• Anglais : sex bomb (en), bombshell (en)
• Catalan : bomba sexual (ca)
• Espagnol : bomba sexual (es)
• Italien : bomba sessuale (it)
• Néerlandais : sexbom (nl)
• Polonais : seksbomba (pl) féminin
• Portugais : bomba sexual (pt)
• Suédois : sexbomb (sv)