ne pas être en sucre

Français

Étymologie

→ voir être et sucre, matière friable.

Locution verbale

ne pas être en sucre

1. (Sens figuré) Être plutôt solide, physiquement ou mentalement.
   • Il n’y a qu’à les habiller chaudement, avec des journaux sur la poitrine. Et des souliers au lieu d’espadrilles. Après tout, ils ne sont pas en sucre, et le temps a l’air de s’arranger. — (Marcel Pagnol^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 112)

Apparentés étymologiques

• être tout sucre

Traductions

• Anglais : not be going to melt (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ne pas être en sucre [Prononciation ?] »